Passenger – Hell Or High Water перевод и текст

Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?
Was it hell or high water
That broke our hearts?

Это была игра света?
Или выстрел в темноте?
Был ли это ад или высокая вода
Это разбило наши сердца?

Well, all my life I’ve been
Searching for someone, to show me how it feels to be loved
And how to love somebody back
And after stumbling through the years
I thought I found you, just to see you fading out into the night

Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?
Was it hell or high water
That broke our hearts?
Was it something you said?
Or just a cruel twist of fate?
Was it hell or high water
And is it too late?

See, all my life I’ve been
Silently reaching for
A hand to hold to warm the cold, a spark of light
To guide me through, alright?
And after stumbling through the years
I thought I found you, just to see you fading out into the night

Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?

Ну, всю жизнь я был
Ищу кого-то, чтобы показать мне, каково это быть любимым
И как любить кого-то обратно
И после спотыкаясь через годы
Я думал, что нашел тебя, просто чтобы увидеть, как ты уходишь в ночь

Это была игра света?
Или выстрел в темноте?
Был ли это ад или высокая вода
Это разбило наши сердца?
Это было то, что вы сказали?
Или просто жестокий поворот судьбы?
Был ли это ад или высокая вода
И не слишком ли поздно?

Видишь, всю свою жизнь я был
Молча тянется к
Рука, чтобы согреть холод, искра света
Чтобы провести меня, хорошо?
И после спотыкаясь через годы
Я думал, что нашел тебя, просто чтобы увидеть, как ты уходишь в ночь

Это была игра света?
Или выстрел в темноте?

Was it a knife in my back?
Or a fork in the road?
Was it hell or high water
That left us alone?
Is it really game over?
Is it really checkmate?
Was it hell or high water
And is it too late?
Oh, is it too late?

Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?
Was it hell or high water
That broke her heart?

Это был нож в моей спине?
Или развилка на дороге?
Был ли это ад или высокая вода
Это оставило нас в покое?
Это действительно игра окончена?
Это действительно мат?
Был ли это ад или высокая вода
И не слишком ли поздно?
О, уже слишком поздно?

Это была игра света?
Или выстрел в темноте?
Был ли это ад или высокая вода
Это разбило ей сердце?