Passenger – Scare Away The Dark перевод и текст
Текст:
Well, sing, sing at the top of your voice,
Love without fear in your heart.
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark
Перевод:
Ну, петь, петь во весь голос,
Любите без страха в своем сердце.
Чувствуй, чувствуешь, что у тебя еще есть выбор
Если мы все загорелись, мы можем отпугнуть темноту
We wish our weekdays away
Spend our weekends in bed
Drink ourselves stupid
And work ourselves dead
And all just because that’s what mom and dad said we should do
We should run through the forest
We should swim in the streams
We should laugh, we should cry,
We should love, we should dream
We should stare at the stars and not just the screens
You should hear what I’m saying and know what it means
To sing, sing at the top of your voice,
Love without fear in your heart.
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark
Well, we wish we were happier, thinner and fitter,
We wish we weren’t losers and liars and quitters
We want something more not just nasty and bitter
We want something real not just hash tags and Twitter
It’s the meaning of life and it’s streamed live on YouTube
But I bet Gangnam Style will still get more views
We’re scared of drowning, flying and shooters
Explicit version
But we’re all slowly dying in front of fucking computers
Clean version
But we’re all slowly dying in front of computers
Мы желаем наши будни далеко
Проведите наши выходные в постели
Пьем себя глупо
И работать самим мертвым
И все только потому, что это то, что мама и папа сказали, что мы должны делать
Мы должны бежать через лес
Мы должны плавать в ручьях
Мы должны смеяться, мы должны плакать,
Мы должны любить, мы должны мечтать
Мы должны смотреть на звезды, а не только на экраны
Вы должны услышать, что я говорю, и знать, что это значит
Петь, петь во весь голос,
Любите без страха в своем сердце.
Чувствуй, чувствуешь, что у тебя еще есть выбор
Если мы все загорелись, мы можем отпугнуть темноту
Ну, мы бы хотели быть счастливее, стройнее и здоровее,
Хотелось бы, чтобы мы не были лжецами, лжецами и лодырями
Мы хотим чего-то большего, а не просто противного и горького
Мы хотим что-то реальное, а не просто хеш-теги и Twitter
Это смысл жизни, и он транслируется в прямом эфире на YouTube
Бьюсь об заклад, Gangnam Style все равно получит больше просмотров
Мы боимся тонуть, летать и стрелков
Явная версия
Но мы все медленно умираем перед гребаными компьютерами
Чистая версия
Но мы все медленно умираем перед компьютерами
So sing, sing at the top of your voice,
Oh, love without fear in your heart.
Can you feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark
3x
Oh, oh oh, oh, oh oh no
3x
Sing loud now
Oh, oh oh, oh, oh oh no
So, sing at the top of your voice,
Love without fear in your heart.
Feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark.
Так что пой, пой во весь голос,
О, любовь без страха в твоем сердце.
Ты чувствуешь, чувствуешь, что у тебя все еще есть выбор
Если мы все загорелись, мы можем отпугнуть темноту
3x
О, о, о, о, о, нет
3x
Пой громко сейчас
О, о, о, о, о, нет
Итак, пойте во весь голос,
Любите без страха в своем сердце.
Чувствуй, чувствуешь, что у тебя еще есть выбор
Если мы все загорелись, мы можем отпугнуть тьму.
