Passenger – To Be Free перевод и текст
Текст:
Vineland, New Jersey, farm land stretching
Far as the eye can see
Not much down there, but sun-scorched pastures in
Nineteen-fifty-three
Перевод:
Vineland, Нью-Джерси, растяжения сельскохозяйственных угодий
Насколько глаз может видеть
Немного там внизу, но выжженные солнцем пастбища в
Девятнадцать-пятьдесят-три
For a place to be
They left the Rhineland, they lost their homeland, and
All their family
Like feathers on the ocean breeze
They went spinning and tumbling ‘cross the sea
Never know where they’d come down
Or who they’d be
Like heather on the hillside
They were bruised and they were battered by the breeze
Searching for a place
To be free
Sun burn summers and frost by winter
Kids were plainly dressed
Left the farmhouse when he was old enough, and
Headed out west
From California to Southern Africa
And all the way to France
And on to England to meet my mother in
Nineteen-eighty-one
A feather on the ocean breeze
He went spinning and tumbling ‘cross the sea
Never known where he’d come down
Or who he’d be
Like heather on the hillside
He was bruised and he was battered by the breeze
Для места быть
Они покинули Рейнскую область, они потеряли свою родину и
Вся их семья
Как перья на ветру океана
Они крутились и кувыркались через море
Никогда не знаешь, куда они спустились
Или кем они будут
Как вереск на склоне холма
Они были в синяках, и их побил ветерок
В поисках места
Быть свободным
Солнце жжет лето и мороз зимой
Дети были явно одеты
Покинул дом, когда он был достаточно взрослым, и
Возглавил запад
Из Калифорнии в Южную Африку
И всю дорогу до Франции
И в Англию, чтобы встретиться с моей матерью в
Девятнадцать восемьдесят-один
Перо на океанский бриз
Он начал крутиться и кувыркаться через море
Никогда не знал, где он спустился
Или кем он будет
Как вереск на склоне холма
Он был в синяках, и его побил ветерок
To be free
Oh, and like a seed
That is flying in the wind
In search of water, soil, and sun
And the birds and the bees
To have it all along
Now here I am, thirty-three years down
Two-thousand-seventeen
I’ve seen the Rhineland, I’ve been to Vineland, I’m
A feather on the breeze
Быть свободным
Ох и как семя
Что летит на ветру
В поисках воды, почвы и солнца
И птицы и пчелы
Иметь все это
Теперь я на тридцать три года
Две тысячи семнадцать
Я видел Рейнскую область, я был в Vineland, я
Перо на ветру
