Pat Benatar – At This Time перевод и текст
Текст:
Another day, another chance to get it right
But something stands to sabotage me in spite
Of what I try, no matter what I do
There’s always something keeping me away from you
Перевод:
Еще один день, еще один шанс сделать все правильно
Но что-то стоит саботировать меня, несмотря на
Из того, что я пытаюсь, независимо от того, что я делаю
Всегда что-то удерживает меня от тебя
They will cry, but their tears will come too late
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Ain’t it funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
At this time, at this time
At this time
Oh will you heal me
Now I’m a girl who believes in destiny
And I suppose I should face reality
The timing’s wrong, there’s just too many obstacles
To get together now would be impossible
And the price is high
What if fate has already played it’s hand
And there’s no future left in the plan
What if this is what lies in store
It makes me want you even more
They will just go on the way they always have
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t it funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future for you and me
At this time, at this time
At this time, at this time
What I’m looking for is absolution
(butterflies and moon beams are fragile things
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Ain’t it funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
At this time, at this time
At this time
Oh will you heal me
Now I’m a girl who believes in destiny
And I suppose I should face reality
The timing’s wrong, there’s just too many obstacles
To get together now would be impossible
And the price is high
What if fate has already played it’s hand
And there’s no future left in the plan
What if this is what lies in store
It makes me want you even more
They will just go on the way they always have
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t it funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future for you and me
At this time, at this time
At this time, at this time
What I’m looking for is absolution
(butterflies and moon beams are fragile things
Они будут плакать, но их слезы придут слишком поздно
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Разве это не смешно, как некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
В это время, в это время
В это время
О, ты исцелишь меня
Теперь я девушка, которая верит в судьбу
И я полагаю, я должен столкнуться с реальностью
Время выбрано неправильно, слишком много препятствий
Собраться сейчас было бы невозможно
И цена высокая
Что, если судьба уже сыграла свою руку?
И в плане не осталось будущего
Что делать, если это то, что лежит в магазине
Это заставляет меня хотеть тебя еще больше
Они просто пойдут так, как всегда
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Разве не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Там нет будущего для тебя и меня
В это время, в это время
В это время, в это время
То, что я ищу, это отпущение грехов
(бабочки и лунные лучи — хрупкие вещи
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Разве это не смешно, как некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
В это время, в это время
В это время
О, ты исцелишь меня
Теперь я девушка, которая верит в судьбу
И я полагаю, я должен столкнуться с реальностью
Время выбрано неправильно, слишком много препятствий
Собраться сейчас было бы невозможно
И цена высокая
Что, если судьба уже сыграла свою руку?
И в плане не осталось будущего
Что делать, если это то, что лежит в магазине
Это заставляет меня хотеть тебя еще больше
Они просто пойдут так, как всегда
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Разве не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Там нет будущего для тебя и меня
В это время, в это время
В это время, в это время
То, что я ищу, это отпущение грехов
(бабочки и лунные лучи — хрупкие вещи
I guess that’s the way it is with love too
Sometimes it just doesn’t work out)
I am tired and I’m seeking restitution
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
At this time, at this time
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
Repeat x1
At this time
Sometimes it just doesn’t work out)
I am tired and I’m seeking restitution
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
At this time, at this time
I’d do anything to see your sweet smile
And I’d go anywhere to be with you for just awhile
Isn’t funny how some things aren’t meant to be
There ain’t no future here for you and me
Repeat x1
At this time
Я думаю, что так же и с любовью
Иногда это просто не получается)
Я устал и я ищу реституцию
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
В это время, в это время
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
Повтор x1
В это время
Иногда это просто не получается)
Я устал и я ищу реституцию
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
В это время, в это время
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою милую улыбку
И я пойду куда-нибудь, чтобы побыть с тобой ненадолго
Не смешно, что некоторые вещи не должны быть
Здесь нет будущего для тебя и меня
Повтор x1
В это время
Альбом
Pat Benatar – Pat Benatar - Innamorata
Pat Benatar – Gina’s Song
Pat Benatar – In These Times
Pat Benatar – Angry
Pat Benatar – Dirty Little Secrets
Pat Benatar – At This Time
Pat Benatar – Papa’s Roses
Pat Benatar – Purgatory
Pat Benatar – Strawberry Wine
Pat Benatar – I Don’t Want To Be Your Friend
Pat Benatar – River Of Love
Pat Benatar – Only You