Pat Benatar – In My Dreams перевод и текст

I have been here in this lonely place
Longer than I care to think or say
Hopin’ with a little luck
Maybe I’d find someone like you

Я был здесь в этом одиноком месте
Дольше, чем я хочу думать или говорить
С надеждой
Может быть, я найду кого-то вроде тебя

I have watched you nearly every morning
Gettin’ your coffee, stretchin’, yawnin’
Doin’ all the little things you do
To start your day

In my dreams I hold your hand
Lay my cheek close to yours
And hold back as long as I can
Feel the sweet sting of your kiss as our lips combine

I know that you’ve seen me, too
Once you smiled when I looked at you
I wonder if you thought about me
The way I thought of you

Maybe I just make too much of passing glances
Fleeting touches, maybe I’m a dreamer
Maybe so are you

In my dreams I hold you close
Love you the way that I’d hope
Say what you already know
In my dreams I pretend
That you are mine

Я наблюдал за тобой почти каждое утро
Получаешь твой кофе, растягиваешься, зеваешь
Делать все мелочи, которые вы делаете
Начать свой день

Во сне я держу тебя за руку
Положи мою щеку близко к твоей
И сдерживаться так долго, как я могу
Почувствуй сладкий укус твоего поцелуя, когда наши губы соединяются

Я знаю, что ты тоже видел меня
Однажды ты улыбнулся, когда я посмотрел на тебя
Интересно, думали ли вы обо мне?
То, как я думал о тебе

Может быть, я просто делаю слишком много мимолетных взглядов
Мимолетные прикосновения, может быть, я мечтатель
Может быть, ты тоже

В моих снах я держу тебя близко
Люблю тебя так, как я надеюсь
Скажи, что ты уже знаешь
Во сне я притворяюсь
Что ты мой