Pat Benatar – Papa’s Roses перевод и текст

I picked a rose this morning
And it was so fresh it looked like it was crying
I thought how sad to be so beautiful
Only to wither and die

Я поднял розу этим утром
И это было так свежо, как будто плакало
Я думал, как грустно быть такой красивой
Только увядать и умирать

Like papa’s roses, soft and pale
Like petals thrown in the dirt
Only silence is spoken here
All that grows here is hurt
And papa’s roses

Papa wasn’t really a hardened man
He could be tender at times
I remember it was like a holiday
When he was gentle and kind
He gave those flowers his heart and soul
I wish he’d saved some for me
It would have been such a simple thing
For me to be

Like papa’s roses, soft and pale
Like petals thrown in the dirt
Only silence is spoken here
All that grows here is hurt
Ooh ooh ooh….

Voices that whisper soft and low
Forever buried inside
Haunted by images dark and cold
Forever burned in your mind
But I dreamed I could fly away
Like an angel I’d fly
To a place where I could forget
Forget that I was like

Как папина розы, мягкие и бледные
Как лепестки, брошенные в грязь
Здесь говорят только молчание
Все, что растет здесь, больно
И папина розы

Папа на самом деле не был закаленным человеком
Он мог быть нежным время от времени
Я помню, это было похоже на праздник
Когда он был нежным и добрым
Он дал эти цветы свое сердце и душу
Я хотел бы, чтобы он сохранил немного для меня
Это было бы так просто
Для меня быть

Как папина розы, мягкие и бледные
Как лепестки, брошенные в грязь
Здесь говорят только молчание
Все, что растет здесь, больно
Ооо ооо ооо ….

Голоса, которые шепчут мягко и тихо
Навсегда похоронен внутри
Преследуют образы темные и холодные
Вечно сгорел в твоем уме
Но мне снилось, что я могу улететь
Как ангел я бы летал
В место, где я мог забыть
Забудь, что я был похож

Like papa’s roses, soft and pale
Like petals thrown in the dirt
Only silence is spoken here
All that grows here is hurt
And papa’s roses
Like papa’s roses, soft and pale
Like petals thrown in the dirt
Only silence is spoken here
All that grows here is hurt
And papa’s roses
Mmmm…papa’s roses…
Papa’s roses

Как папина розы, мягкие и бледные
Как лепестки, брошенные в грязь
Здесь говорят только молчание
Все, что растет здесь, больно
И папина розы
Как папина розы, мягкие и бледные
Как лепестки, брошенные в грязь
Здесь говорят только молчание
Все, что растет здесь, больно
И папина розы
Мммм … папина розы …
Папа розы