Pat Benatar – Sorry перевод и текст

I remember when you loved me
I remember the way it used to be
Then you hurt me and I hurt you
We were fools, as foolish as fools can be

Я помню, когда ты любил меня
Я помню, как это было раньше
Тогда ты делаешь мне больно, а я делаю тебе больно
Мы были дураками, настолько глупыми, насколько могут быть дураками

Here you make me bleed again
When I’m already drownin’
And out here where the air is thin there’s just no mercy
Maybe we could try again, put the past behind us and
We’d be ready to pretend and say we’re sorry

I remember how you loved me
I remember how good it used to feel
Then we let it just slip away
We were dreamers pretending it wasn’t real
Even if you go I will still remain
I will wait for you until you return’…
To your senses

You’ll miss me, yes you will
You won’t know how much until I’m gone
Like the sweet memory of something you used to love
That can’t be found that’s not around’.

Even if you go I will still remain’.
Here you make me bleed again
When I’m already drownin’ and out here where the air is thin
There’s just no mercy
Maybe we could start again
Put the past behind us and we’d be ready to pretend
And say we’re sorry’…and say we’re sorry now

Здесь ты снова заставляешь меня кровоточить
Когда я уже тону
А здесь, где воздух разрежен, просто нет пощады
Может быть, мы могли бы попробовать еще раз, оставить прошлое позади и
Мы были бы готовы притвориться и сказать, что сожалеем

Я помню, как ты любил меня
Я помню, как хорошо это было
Тогда мы позволяем ему просто ускользнуть
Мы были мечтателями, притворяющимися, что это не реально
Даже если ты уйдешь, я все равно останусь
Я буду ждать тебя, пока ты не вернешься …
В твои чувства

Вы будете скучать по мне, да, вы будете
Ты не узнаешь сколько, пока я не уйду
Как сладкое воспоминание о том, что ты любил
Это не может быть найдено, что нет вокруг.

Даже если ты уйдешь, я все равно останусь ».
Здесь ты снова заставляешь меня кровоточить
Когда я уже тону и здесь, где воздух разрежен
Там просто нет пощады
Может быть, мы могли бы начать снова
Оставь прошлое позади, и мы будем готовы притвориться
И сказать, что мы сожалеем «… и сказать, что мы сожалеем сейчас