Pat Green – Ballad Of Arkansas Dave Rudebaugh перевод и текст

My daddy was an outlaw, mom died giving birth to me, they both let me all alone when I was on bended knee,
if you don’t like my story I suggest you turn the page, I don’t need no preachin’ I ain’t got no soul to save.

My name is Arkansas Dave Rudebaugh and this here is Tennessee Jack, don’t you give us any lip now boy or today will be your last,
when the bank was dry we said good-bye and walked out to the street, when a cloud of bullets came a thundering down and took Tennessee to his knees.

Мой папа был преступником, мама умерла, родив меня, они оба оставили меня одного, когда я был на коленях,
если вам не нравится моя история, я предлагаю вам перевернуть страницу, мне не нужно проповедовать, у меня нет души, чтобы спасти.

Меня зовут Арканзас Дэйв Рудебо, а это Теннесси Джек, не говорите ли вы нам сейчас, мальчик, или сегодня будет твоим последним,
когда берег был сухим, мы попрощались и вышли на улицу, когда грохнуло облако пуль и поставило Теннесси на колени.

I just stood there and watched him bleeding like a fool out in the rain, didn’t have time to think when I jumped through the banks front window pane, grabbed the teller in a blink of an eye put a colt up to his head, said careful son don’t try to run or tomorrow will be your last.

I’ve got to fly like an eagle, free like a bird on the wind,
hell fire and brimstone are coming down on me,
mister I was born of sin.

Sat down in the corner and rolled a little home grown, said if I’m gonna die today I sure as hell ain’t goin’ alone,
so I ran out the bank a shooting I was two for two at first, until I felt a painful sound as a bullet tore my shirt.

I’ve got to fly like an eagle, free like a bird on the wind,
hell fire and brimstone are coming down on me,
mister I was born of sin.

I crawled back to the alley way where I knew my horse was tied, and that’s where all the legends say that Arkansas Dave Rudebaugh died,
but I was in a place so far from there in a time so long ago, in the arms of a pretty little senorita on the Gulf of Mexico.

I’ve got to fly like an eagle, free like a bird on the wind,
hell fire and brimstone are coming down on me,
mister I was born of sin.

Я просто стоял там и смотрел, как он истекает кровью, как дурак под дождем, у меня не было времени подумать, когда я прыгнул через стекло переднего окна банка, в мгновение ока схватил кассира, приложил жеребенка к голове, сказал осторожный сын, не пытайся бежать, или завтра будет твоим последним.

Я должен летать, как орел, свободный, как птица на ветру,
адский огонь и сера обрушиваются на меня,
Господин, я родился от греха.

Сел в угол и скатился в маленький дом, сказал, что если я умру сегодня, я уверен, что, черт возьми, не пойду один,
поэтому я выбежал из банка на стрельбу: мне было два на двоих, пока я не почувствовал болезненный звук, когда пуля разорвала мою рубашку.

Я должен летать, как орел, свободный, как птица на ветру,
адский огонь и сера обрушиваются на меня,
Господин, я родился от греха.

Я пополз назад по аллее, где я знал, что моя лошадь была привязана, и именно здесь все легенды говорят, что Арканзас Дейв Рудеба умер,
но я был в таком далеком месте, в далеком прошлом, в объятиях довольно маленькой сеньориты в Мексиканском заливе.

Я должен летать, как орел, свободный, как птица на ветру,
адский огонь и сера обрушиваются на меня,
Господин, я родился от греха.