Pat Green – Day One перевод и текст
Текст:
By tomorrow I bet, I could crawl out of bed
And nobody even know I’m under the sheets
Then we can go fly, and some friends drop bye
And tell me I’ll be ok
Перевод:
Бьюсь об заклад, я мог бы выползти из постели
И никто даже не знает, что я нахожусь под простынями
Тогда мы можем пойти летать, и некоторые друзья бросают до свидания
И скажи мне, что я буду в порядке
And I’ll hide it from everyone
Sounds easy to do if I just get through day one
And we go slow, all the neighbors to know
When they don’t see a car outside
By day 17 I won’t need a drink, to help me close my eyes
By day 28 I go out on a date, and she’ll think I’m having fun
Sounds easy to do if I just get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So I’ll just take, one at a time
It not even be more than a year maybe three
Before the damage comes undone
But I’ll get over you if I just get through day one
By day 45 I won’t have to drive by your house on my way home
But day 92 if I run into you, It won’t kill me if you’re not alone
By the end of September I bet you remember, how hard this first night was
When it was all I could do to try to get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So I’ll just take, one at a time
It not even be more than a year maybe three
Before the damage comes undone
But I’ll get over you if I just get through day one
There come a time when the sting of goodbye won’t be hanging in every room
Could be Fall, could be Summer
И я буду скрывать это от всех
Звучит легко, если я просто переживу первый день
И мы идем медленно, все соседи знают
Когда они не видят машину снаружи
К 17 дню мне не нужно пить, чтобы помочь мне закрыть глаза
К 28 дню я иду на свидание, и она подумает, что мне весело
Звучит легко, если я просто переживу первый день
Я не могу пропустить боль
Я не могу остановиться
Так что я просто возьму по одному
Это даже не больше года, может быть, три
До того, как ущерб устранен
Но я справлюсь с тобой, если я просто переживу первый день
К 45 дню мне не придется ехать по твоему дому по дороге домой.
Но день 92, если я столкнусь с тобой, Меня не убьет, если ты не один
К концу сентября, держу пари, ты помнишь, как тяжела была эта первая ночь
Когда это было все, что я мог сделать, чтобы попытаться пройти первый день
Я не могу пропустить боль
Я не могу остановиться
Так что я просто возьму по одному
Это даже не больше года, может быть, три
До того, как ущерб устранен
Но я справлюсь с тобой, если я просто переживу первый день
Наступит время, когда жало прощания не будет висеть в каждой комнате
Может быть осень, может быть лето
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So I’ll just take, one at a time
It not even be more than a year maybe three
Before the damage comes undone
But I’ll get over you if I just get through day one
But I see the lesson, call it a blessing when that day finally comes
You’ll just be someone I knew if I just get through day one
Я не могу пропустить боль
Я не могу остановиться
Так что я просто возьму по одному
Это даже не больше года, может быть, три
До того, как ущерб устранен
Но я справлюсь с тобой, если я просто переживу первый день
Но я вижу урок, назовите это благословением, когда этот день наконец наступит
Вы будете просто кем-то, кого я знал, если бы я пережил первый день
