Pat Green – Down To The River перевод и текст

I found you in a Louisiana roadside park, beat up broke down no place left to turn,
I took you back to Texas under a harvest moon, we found a little place to call our own,
we shared all the hopes and dreams of our younger years, married at the tender age of twenty-one,
rollin’ down the highways, dirt roads and the byways, you liked to drive so I would go shotgun.

Я нашел тебя в придорожном парке Луизианы, избил, сломался, некуда было повернуть,
Я отвез тебя обратно в Техас под луной урожая, мы нашли небольшое место, чтобы позвонить нам,
мы разделили все надежды и мечты наших молодых лет, поженились в нежном возрасте двадцать один год,
катаясь по шоссе, грунтовым дорогам и переулкам, ты любил водить машину, чтобы я пошел в дробовик.

We’d go down to the river, where I could hold your body close to mine,
we’d listen to the rhythm, of that old water rollin,
you can stay with me until the morning light.

Somewhere through the year somebody turned your head, and has taken my sweet love so far from me,
yeah he swept you off to Boulder, where the air it gets much colder, than this southern boy would ever like to see,
I think of calling you on lonely nights, when being alone gets the best of me,
yeah but this here whiskey bottle, will take me to a place, where you and I will always be.

We’d go down to the river, where I could hold your body close to mine,
we’d listen to the rhythm, of that old water rollin,
you can stay with me until the morning light.

When you came back home everybody said I was a fool, ’cause I took you back without a word to say,
But I couldn’t go on living thinkin’ about all I missin’, and I don’t give a damn about what those people say.

We’d go down to the river, where I could hold your body close to mine,
we’d listen to the rhythm, of that old water rollin,
you can stay with me until the morning light.

Мы спустились к реке, где я мог бы держать ваше тело близко к моему,
мы слушали ритм этой старой воды,
Вы можете остаться со мной до утреннего света.

Где-то через год кто-то повернул твою голову и забрал мою сладкую любовь так далеко от меня,
да, он увез тебя в Боулдер, где воздух становится намного холоднее, чем этот южный мальчик хотел бы увидеть,
Я думаю о том, чтобы звонить тебе одинокими ночами, когда одиночество достает меня,
да, но вот эта бутылка виски доставит меня в место, где мы с тобой всегда будем.

Мы спустились к реке, где я мог бы держать ваше тело близко к моему,
мы слушали ритм этой старой воды,
Вы можете остаться со мной до утреннего света.

Когда вы вернулись домой, все сказали, что я дурак, потому что я взял вас обратно без слов, чтобы сказать,
Но я не мог продолжать жить, думая обо всем, что я скучаю, и мне наплевать на то, что говорят эти люди.

Мы спустились к реке, где я мог бы держать ваше тело близко к моему,
мы слушали ритм этой старой воды,
Вы можете остаться со мной до утреннего света.