Pat Green – If I Had A Million перевод и текст

If I had a million I would build you a mansion,
a hundred miles from nowhere with all a girl could need,
We would run through the hallways and dance in the backyard,
if we ain’t got no neighbors ain’t noone will see.

Если бы у меня был миллион, я бы построил тебе особняк,
в ста милях от ниоткуда со всем, что может понадобиться девушке,
Мы бегали по коридорам и танцевали на заднем дворе,
если у нас нет соседей, никто не увидит.

And if I had a speed plane we’d fly across the land,
settle in some little border town,
we’d drink margaritas and dance to mariachis,
put you on my speed plane and I would bring you back home.

And if I had a steamboat we’d sail across the ocean,
dock in some little port of call,
we would have a fine time with Swiss cheese and French wine,
put you on my steamboat and I would bring you back home.

But I ain’t got a million and I ain’t got a speed plane,
I ain’t got no boat upon the sea,
all I’ve got is two strong arms to hold you so tightly,
so baby won’t you, won’t you please, come back home with me.

И если бы у меня был скоростной самолет, мы бы летали по земле,
поселиться в каком-то маленьком пограничном городке,
мы пили маргариту и танцевали под мариачи,
посадить тебя на мой скоростной самолет, и я отвезу тебя домой.

И если бы у меня был пароход, мы бы плыли через океан,
док в какой-то маленький порт захода,
мы бы хорошо провели время со швейцарским сыром и французским вином,
посади тебя на мой пароход, и я отвезу тебя домой.

Но у меня нет миллиона, и у меня нет скоростного самолета,
У меня нет лодки на море,
все, что у меня есть, это две сильные руки, чтобы так крепко тебя обнять,
так что, детка, не так ли, пожалуйста, вернись домой со мной.