Pat Green – Rusty Old American Dream перевод и текст

I don’t look all that ragged for all the time it’s been
I’m weakened underneath me where my frame is rusted thin
And this years state inspection I just barely passed
Won’t you drive me cross the country boy this year could be my last

Я не выгляжу таким трепетным за все время
Я ослаблен подо мной, где моя рама истончена
И в этом году государственную инспекцию я едва сдал
Разве ты не поедешь со мной по пересеченной местности, этот год может стать моим последним

And I’m a tail fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
For sale on the side of the road goin’ nowhere
A rusty old American dream

I rolled off of the line in Detroit back in 1968
Spent two days on the showroom thats all I had to wait
I’ve been good to all who’ve owned me so have no fear
Come on boy put your money down get me outta here

And I’m a tail fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
For sale on the side of the road goin’ nowhere
A rusty old American dream

This car need a young man to own him
One who will polish the chrome
I’ll give you the rest of my lifetime
Just don’t let me die here alone

Just jump me some juice to my battery
And give that old starter a spin
Here me roar, a spuuter, back fire to the carburetor
And roar into life once again

And I’m a tail fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
For sale on the side of the road goin’ nowhere
A rusty old American dream

А я хвостовой плавник дороги локомотив
Со времен дешевого бензина
Для продажи на обочине дороги никуда
Ржавая старая американская мечта

Я сошел с конвейера в Детройте в 1968 году
Провел два дня в автосалоне, вот и все, что мне пришлось ждать
Я был добр ко всем, кто владел мной, поэтому не бойтесь
Давай, мальчик, положи свои деньги, вытащи меня отсюда

А я хвостовой плавник дороги локомотив
Со времен дешевого бензина
Для продажи на обочине дороги никуда
Ржавая старая американская мечта

Этой машине нужен молодой человек, чтобы владеть им
Тот, кто будет полировать хром
Я дам тебе остаток моей жизни
Только не дай мне умереть здесь одному

Просто подпрыгни ко мне немного сока
И дать этому старому стартеру крутиться
Вот мне рев, spuuter, обратный огонь к карбюратору
И ревет в жизни еще раз

А я хвостовой плавник дороги локомотив
Со времен дешевого бензина
Для продажи на обочине дороги никуда
Ржавая старая американская мечта