Pat Green – Whiskey перевод и текст

Momma cried when you left me
Know she’s always loved you so
She said «hey fool what the hell did you do?»
I said «mom I swear to God I just don’t know»

Мама плакала, когда ты оставил меня
Знай, она всегда тебя так любила
Она сказала: “Эй, дурак, что, черт возьми, ты сделал?”
Я сказал: «Мама, я клянусь Богом, я просто не знаю»

Yeah tonight all the dancehalls are empty
No young lovers on the floor
So I’ll sit here with my whiskey
Drink it ’till I just can’t drink no more

And I don’t know why you had to leave me,
And all I really know is that you are gone, long gone
And everywhere I go I just feel lonely
You’re the only life I’ve ever known
I guess you heard the highway calling
Because you packed up your things and headed for the coast
I had to fight the urge to follow
I guess some time away from me
is all you’ve ever really needed most

And tonight you know this whole damn town is empty
And I don’t think I can take it anymore
So I’ll sit here with my whiskey
And drink it ’till I just can’t drink no more

A Late night phone call from the east coast
Well she said she’d had enough
She’s comin’ on back home
Well she went out there
Got a little crazy for awhile

Да, сегодня вечером все танцевальные залы пусты
На полу нет молодых влюбленных
Так что я буду сидеть здесь с моим виски
Пей, пока я просто не могу больше пить

И я не знаю, почему ты должен был оставить меня,
И все, что я действительно знаю, это то, что ты ушел, давно ушел
И куда бы я ни шел, я чувствую себя одиноко
Ты единственная жизнь, которую я когда-либо знал
Я думаю, вы слышали, как шоссе
Потому что вы собрали вещи и направились к побережью
Я должен был бороться с желанием следовать
Я думаю, некоторое время от меня
это все, что вам действительно нужно больше всего

И сегодня вечером ты знаешь, что весь этот чертов город пуст
И я не думаю, что смогу больше терпеть
Так что я буду сидеть здесь с моим виски
И пей это, пока я просто не могу больше пить

Поздний ночной телефонный звонок с восточного побережья
Ну, она сказала, что с нее хватит
Она возвращается домой
Ну, она пошла туда
Немного с ума сошел

And tonight you know this whole damn house is empty
Tomorrow will be like it was before
So I’ll put away my whiskey
Guess I just don’t need it anymore
Yeah I’ll put away my whiskey
Guess I just don’t need it anymore
no no no, no no no

И сегодня вечером ты знаешь, что весь этот чертов дом пуст
Завтра будет как раньше
Так что я уберу свой виски
Думаю, мне это больше не нужно
Да, я уберу свой виски
Думаю, мне это больше не нужно
нет нет нет нет нет нет нет