Patrick Stump – Spotlight (New Regrets) перевод и текст

Every word’s a new regret if you say it right, right?
Every wound can be forgotten in the right light
Oh nostalgia, I don’t need you anymore
‘Cause the salad days are over and the meat is at my door

Каждое слово – новое сожаление, если вы говорите это правильно, верно?
Каждая рана может быть забыта в правильном свете
О ностальгия, ты мне больше не нужен
Потому что дни салата закончились, а мясо у моей двери

They might try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right
To do whatever you like, you like

‘Cause you could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so bright (a-yo, a-yo)
You could be your own—
‘Cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light from somebody, somebody now (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight

Depression is a little like happy hour, right?
So, it’s always gotta be happening somewhere on any (any) given (given) night
Oh nostalgia, I don’t need you anymore
I just hope, my perfect stranger, that my kids look more like yours

‘Cause they might try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right
To do whatever you like, you like

‘Cause you could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so bright (a-yo, a-yo)
You could be your own—
‘Cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light from somebody, somebody now (a-yo, a-yo)

Они могут попытаться рассказать вам, как вы можете жить
Но не забывайте, это ваше право
Делать что угодно, тебе нравится

Потому что вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-й, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-йо, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания
Вы можете быть звездой, вы можете сиять так ярко (а-йо, а-йо)
Ты можешь быть своим собственным …
Потому что они скажут тебе все правила, чтобы нарушить
Забрать этот свет у кого-то, кого-то сейчас (а-йо, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-йо, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания

Депрессия немного похожа на счастливый час, верно?
Таким образом, это всегда должно происходить где-то в любую (любую) данную (данную) ночь
О ностальгия, ты мне больше не нужен
Я просто надеюсь, мой идеальный незнакомец, что мои дети больше похожи на ваших

Потому что они могут попытаться рассказать вам, как вы можете жить
Но не забывайте, это ваше право
Делать что угодно, тебе нравится

Потому что вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-й, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-йо, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания
Вы можете быть звездой, вы можете сиять так ярко (а-йо, а-йо)
Ты можешь быть своим собственным …
Потому что они скажут тебе все правила, чтобы нарушить
Забрать этот свет у кого-то, кого-то сейчас (а-йо, а-йо)

‘Cause I had, a little bit of bad luck
No wonder this crumbling world’s stuck
A little sweetness keeps just out of reach
‘Cause compassion is something that they just don’t, just don’t teach, teach

‘Cause you could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight
You could be the star, you can shine so bright (a-yo, a-yo)
You could be your own—
‘Cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light from somebody, somebody now (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight (a-yo, a-yo)
You could be your own spotlight

Потому что у меня было немного неудачи
Не удивительно, что этот разрушающийся мир застрял
Немного сладости остается вне досягаемости
Потому что сострадание – это то, чего они просто не делают, просто не учат, учат
Потому что вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-й, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-йо, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания
Вы можете быть звездой, вы можете сиять так ярко (а-йо, а-йо)
Ты можешь быть своим собственным …
Потому что они скажут тебе все правила, чтобы нарушить
Забрать этот свет у кого-то, кого-то сейчас (а-йо, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания (а-йо, а-йо)
Вы можете быть вашим собственным центром внимания