Patrick Wolf – Oblivion перевод и текст

(I hear you…but I’m not afraid of you)
(I’m not afraid of you)

Father, where’s my gun?
Now that the war has begun

(Я слышу тебя … но я не боюсь тебя)
(Я тебя не боюсь)

Отец, где мой пистолет?
Теперь, когда началась война

But oh God now here it comes and it’s too dark to aim this gun
Clicking now faster, faster, faster
once again I’m on the run

And I hear you say,
«Oh my stubborn son, don’t you just say you need no one?
But don’t you see danger, danger, danger, headed to oblivion?»

Follow the hunt, far as I could
Through a dozen weathers
Petrified wood
And I took one shot, in the dark
And fired the bullet, silver to heart

And oh God now here it comes and it’s too dark to aim this gun
Now faster, faster, faster
Once again I’m on the run

And I hear you say,
«Oh my stubborn son, I know that you said you need no one
But don’t you see danger, danger, danger, headed to oblivion?»
Oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion…

(Wait a second…have you come so far, for it to end like this?)

no

(This is the challenge…I dare you, to take a hold of that darkness from deep down within you)

It’s dark

(Get back up, what are you so afraid of?)

Но о Боже, теперь вот оно, и слишком темно, чтобы прицелиться
Нажав сейчас быстрее, быстрее, быстрее
я снова в бегах

И я слышу, как вы говорите,
«О, мой упрямый сын, разве ты не говоришь, что никому не нужен?
Но разве ты не видишь опасность, опасность, опасность, направленную к забвению? ”

Следуй за охотой, насколько я мог
Через дюжину погодных условий
Окаменелое дерево
И я сделал один выстрел, в темноте
И выстрелил, серебро в сердце

И о Боже, теперь вот оно, и слишком темно, чтобы навести этот пистолет
Теперь быстрее, быстрее, быстрее
Я снова в бегах

И я слышу, как вы говорите,
«О, мой упрямый сын, я знаю, что ты сказал, что ты никому не нужен
Но разве ты не видишь опасность, опасность, опасность, направленную к забвению? ”
Забвение, забвение, забвение, забвение, забвение, забвение …

(Подожди секунду … ты зашел так далеко, чтобы все закончилось вот так?)

нет

(Это вызов … осмелюсь вас ухватиться за эту тьму изнутри)

Темно

(Вернись, чего ты так боишься?)

Wait

(Get back up!)

Okay

Show your face, face to me
Show you face, face to me
Be you my friend…
Or enemy?
Show your face
Face to me
I do not fear oblivion
I do not fear oblivion
Said I do not fear oblivion
Oblivion, oblivion, oblivion…

Father, where is my gun?
I need no one
And I need no one
So let me go now.

Подождите

(Вернуться обратно!)

Ладно

Покажи свое лицо, лицом ко мне
Показать свое лицо, лицом ко мне
Будь моим другом …
Или враг?
Покажи свое лицо
Лицом ко мне
Я не боюсь забвения
Я не боюсь забвения
Сказал, что я не боюсь забвения
Забвение, забвение, забвение …

Отец, где мой пистолет?
Мне никто не нужен
И мне никто не нужен
Так отпусти меня сейчас.