Patti LaBelle – I Can’t Tell My Heart What To Do перевод и текст

Late at night I call out your name
Wishing you were here to erase the pain
Thoughts of you still burn on my mind
Guess I’m missing you after all this time

Поздно ночью я взываю твое имя
Желаю, чтобы ты был здесь, чтобы стереть боль
Мысли о тебе все еще горят в моей голове
Думаю, я скучаю по тебе после всего этого времени

I try my best to be politely nonchalant
When people speak of you but you’re the one I want
Sure, I can play it off, pretend it’s not big deal
But I can’t stop myself from feeling what I feel

I can’t tell my heart what to do
After you’re gone it still beats for you
I can’t tell my heart what to do
I try to be strong but there’s just no use

Thought our love would always survive
Any obstacle til I realized (til I realized)
You had someone else on your mind
You left me no choice but to say goodbye
What made me think I could adjust to being free
When I was used to you existing here with me (right here with me)
I’m so confused because I’m longing for your touch
When I know I should be resisting that old rush

I can’t tell my heart what to do
After you’re gone it still beats for you
Still beats for you, baby
I can’t tell my heart what to do
I try to be strong but there’s just no use
But there ain’t no use

How I wish, baby
That you were mine again (you were mine again)
‘Cause I’ve got so much love to send (to send)
Baby, can’t you see you’re still a part me

Я стараюсь изо всех сил быть вежливо беспечным
Когда люди говорят о тебе, но ты тот, кого я хочу
Конечно, я могу разыграть это, притвориться, что это не имеет большого значения
Но я не могу удержаться от ощущения того, что чувствую

Я не могу сказать своему сердцу, что делать
После того, как ты ушел, он все еще бьется для тебя
Я не могу сказать своему сердцу, что делать
Я стараюсь быть сильным, но нет никакого смысла

Мысль наша любовь всегда выживет
Любое препятствие, пока я не понял (пока я не понял)
У тебя был кто-то еще на уме
Ты не оставил мне другого выбора, кроме как попрощаться
Что заставило меня думать, что я могу приспособиться к свободе
Когда я привык, что ты существовал здесь со мной (прямо здесь, со мной)
Я так растерялся, потому что мне не хватает твоего прикосновения
Когда я знаю, что должен сопротивляться этому старому порыву

Я не могу сказать своему сердцу, что делать
После того, как ты ушел, он все еще бьется для тебя
Все еще бьет тебя, детка
Я не могу сказать своему сердцу, что делать
Я стараюсь быть сильным, но нет никакого смысла
Но это бесполезно

Как я хочу, детка
Что ты снова был моим (ты снова был моим)
Потому что у меня так много любви, чтобы отправить (отправить)
Детка, разве ты не видишь, что ты все еще часть меня

Baby, isn’t it a shame
Said, that I, can’t tell it what to do

I can’t tell my heart what to do
Said that I (still beats for you) baby, baby
I can’t tell my heart what to do
Said I’m, I’m tellin’ you
I’m in love with you, baby
I have no control, honey
I can’t rule it, baby
Ooo, it’s gonna do what it wants to do

Детка, не стыдно
Сказал, что я не могу сказать, что делать

Я не могу сказать своему сердцу, что делать
Сказал, что я (все еще бьет для тебя), детка, детка
Я не могу сказать своему сердцу, что делать
Сказал, что я говорю тебе
Я влюблен в тебя, детка
У меня нет контроля, дорогая
Я не могу управлять этим, детка
Ооо, он будет делать то, что хочет