Patti LaBelle – Monkey See – Monkey Do перевод и текст
Текст:
It’s just a game,baby
Do you want it
Love has locked us up, Peaches
Locked inside the zoo
Перевод:
Это просто игра, детка
Ты хочешь этого
Любовь заперла нас, Персики
Заперли в зоопарке
And mine at you
Every night we fuss and fight
Like crazy people do
I guess love is
Love is monkey see and monkey do
Love is monkey see and monkey do
Would I lie to you
Love is monkey see and monkey do
Love is monkey see and monkey do, do, do, do, do, do
Do you want my love
Or do you want my rage
Or do you merely like to see me shake my cage
Your papayas get thrown at me
And mine get thrown at you
I guess love is, yes
Love is monkey see and monkey do
Love is monkey see and monkey do
Would I lie to you, no
Love is monkey see and monkey do, do, do, do, do
Love is monkey see and monkey do
Do, do, do, do, do, do, do, yes
You, you won’t let me near you, Peaches
But one day you will
I’m gonna jump and stumble and eat the jungle
Until I had my fill
И мой у тебя
Каждую ночь мы суетимся и боремся
Как сумасшедшие люди
Я думаю, любовь
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Хотел бы я соврать тебе
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Любовь – это обезьяна. Видите, а обезьяна делает, делает, делает, делает, делает, делает
Ты хочешь мою любовь
Или ты хочешь мою ярость
Или тебе просто нравится, когда я трясу мою клетку?
Твои папайи бросают в меня
И мой будет брошен на тебя
Я думаю, любовь это да
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Буду ли я вам врать, нет
Любовь – это обезьяна. Видишь, а обезьяна делает, делает, делает, делает, делает
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, да
Ты, ты не позволишь мне рядом с тобой, Персики
Но однажды вы будете
Я буду прыгать и спотыкаться и есть джунгли
Пока я не заполнил
That one and one ain’t two
One and one and one is love
Love is monkey see and monkey do, yes
Love is monkey see and monkey do
Would I lie to you
Love is monkey see and monkey do, do, do, do, do
Love is monkey see and monkey do
Would I lie to you, baby
Love is monkey see and monkey do
That’s all it is, Peaches
Love is monkey see and monkey do
Love is monkey see and monkey do
Yes, I said
It’s just a game, baby
Yes, that’s all it is
Uh-huh, I said
(Do, do, do, do, you want it
Love is monkey see and monkey do
Do, do, do, do, you want it
Love is monkey see and monkey do
Do, do, do, do, you want it
Love is monkey see and monkey do)
Hey, baby
Yes, it’s just a game, baby
That’s all it is
It’s just a game, baby
Yes, it’s just a game
Ooo-oo, it’s just a game, baby, babe, baby
It’s just a game, baby, baby, baby
Would I lie to you
Now, I said, daddy, a game, baby, baby, baby, baby, baby
Это один и один не два
Один и один и один это любовь
Любовь это обезьяна, а обезьяна, да
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Хотел бы я соврать тебе
Любовь – это обезьяна. Видишь, а обезьяна делает, делает, делает, делает, делает
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Буду ли я лгать тебе, детка
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Вот и все, персики
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Да я сказала
Это просто игра, детка
Да вот и все
Угу, я сказал
(Делай, делай, делай, делай, ты этого хочешь
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Делай, делай, делай, делай, хочешь
Любовь – это обезьяна, а обезьяна –
Делай, делай, делай, делай, хочешь
Любовь это обезьяна, а обезьяна делать)
Эй детка
Да, это просто игра, детка
Вот и все
Это просто игра, детка
Да это просто игра
О-о-о-о, это просто игра, детка, детка, детка
Это просто игра, детка, детка, детка
Хотел бы я соврать тебе
Теперь, я сказал, папа, игра, детка, детка, детка, детка, детка
