Patti LaBelle – Shy перевод и текст

If you see a guy and you kinda like him
He really, really catches your eye
Don’t be afraid to show him how you feel

You see him every morning

Если вы видите парня, и он вам нравится
Он действительно, действительно бросается в глаза
Не бойся показать ему, как ты себя чувствуешь

Ты видишь его каждое утро

‘Cause you’re so shy
(Shy, shy, you’re so shy)
You’re so shy
(Shy, shy)
You’re never gonna get a guy that way
Stop being so shy

I know your mama told you
A certain way a lady should act
But that don’t work all the time
Now ain’t that a fact

Sneaking, sneaking up over your paper
Your heart is beating, it’s beating so fast
Maybe he’d invite you to lunch
Would you go if he’d ask?

Oh, you’re so shy
(Shy, shy, you’re so shy)
You’re so shy
(Shy, shy)
You’re never gonna get a man, don’t you understand
Stop being so shy

Have you ever thought
He might be lonely too
Just like you
This could be the start of a romance that will last forever

Потому что ты такой застенчивый
(Застенчивый, застенчивый, ты такой застенчивый)
Ты такой застенчивый
(Застенчивый, застенчивый)
Ты никогда не получишь парня таким образом
Хватит стесняться

Я знаю твоя мама сказала тебе
Определенным образом леди должна действовать
Но это не работает все время
Теперь это не факт

Красться, подкрадываться к твоей газете
Ваше сердце бьется, оно бьется так быстро
Может быть, он пригласил бы вас на обед
Вы пошли бы, если бы он спросил?

О, ты такой застенчивый
(Застенчивый, застенчивый, ты такой застенчивый)
Ты такой застенчивый
(Застенчивый, застенчивый)
Ты никогда не получишь мужчину, разве ты не понимаешь
Хватит стесняться

Ты когда-нибудь думал
Возможно, он тоже одинок
Прямо как ты
Это может стать началом романа, который будет длиться вечно

Why don’t you drop your hankie
Maybe he will pick it up
And you’ll get the chance to say ‘Thank you, sir’

The beginning of a conversation
You can talk about this and that
Don’t play hard to get
Just try and relax

‘Cause you’re so shy
(Shy, shy, you’re so shy)
You’re so shy
(Shy, shy)
Oh, you’ll never get a guy like that
Stop being so shy

Have you ever thought
He might be lonely too
Just like you
This could be the start of a romance that will last forever

You’re so shy
Shy
Oh, you’ll never get a man
You’re so shy
Oh, you’ll never get a guy like that, no
You’re so shy
Oh, you’ll be staying home all alone
You’ll never get a guy
You’ll never get a man
You’ll never get anything
Stop being so shy
Oh, you’ll never, never
Oh, you’ll never, never

Почему бы тебе не бросить свой платок
Может быть, он поднимет это
И вы получите возможность сказать «Спасибо, сэр»

Начало разговора
Вы можете говорить об этом и об этом
Не играй усердно, чтобы получить
Просто попробуй и расслабься

Потому что ты такой застенчивый
(Застенчивый, застенчивый, ты такой застенчивый)
Ты такой застенчивый
(Застенчивый, застенчивый)
О, ты никогда не получишь такого парня
Хватит стесняться

Ты когда-нибудь думал
Возможно, он тоже одинок
Прямо как ты
Это может стать началом романа, который будет длиться вечно

Ты такой застенчивый
Застенчивый
О, ты никогда не получишь мужчину
Ты такой застенчивый
О, ты никогда не получишь такого парня, нет
Ты такой застенчивый
О, ты останешься дома одна
Вы никогда не получите парня
Вы никогда не получите мужчину
Вы никогда ничего не получите
Хватит стесняться
О, ты никогда, никогда
О, ты никогда, никогда