Patti Smith – Farewell Reel перевод и текст

It’s been a hard time
and when it rains
it rains on me
the sky just opens

Это было трудное время
и когда идет дождь
у меня дождь
небо только открывается

I walk alone
assaulted it seems
by tears from heaven
and darling I can’t help
thinking those tears are yours

Our wild love came from above
and wilder still
is the wind that howls
like a voice that knows it’s gone
cause darling you died
and well I cried
but I’ll get by
salute our love
and send you a smile
and move on

So darling farewell
all will be well
and then all will be fine
the children will rise
strong and happy be sure
cause your love flows
and the corn still grows
and God only knows
we’re only given

я иду один
напали кажется
слезами с небес
и дорогая, я не могу помочь
думая, что эти слезы твои

Наша дикая любовь пришла сверху
и еще дикий
это ветер, который воет
как голос, который знает, что это ушло
потому что дорогой ты умер
и хорошо я плакал
но я пройду
приветствовать нашу любовь
и отправить тебе улыбку
и двигаться дальше

Так дорогая прощай
все будет хорошо
и тогда все будет хорошо
дети вырастут
сильным и счастливым обязательно
потому что твоя любовь течет
и кукуруза все еще растет
а бог знает только
мы только дали

But I don’t know why
but when it rains
it rains on me
the sky just opens
and when it rains
it pours

But I look up
and a rainbow appears
like a smile from heaven
and darling I can’t
help thinking that smile
is yours

Но я не знаю почему
но когда идет дождь
у меня дождь
небо только открывается
и когда идет дождь
льет

Но я смотрю вверх
и появляется радуга
как улыбка с небес
и дорогая, я не могу
помоги этой улыбке
твой