Patti Smith – Fireflies перевод и текст
Текст:
I been walking
wherefore am I walking
I been walking
If you see me walking
Перевод:
Я гулял
поэтому я иду
Я гулял
Если ты видишь меня идущим
if you see me walking
Don’t avert your eyes
don’t turn away
don’t turn away
I’m coming to you
oh-oh oh oh
oh-oh oh to you
Living in steps
till I can rest
living in steps
till I’m blessed by you
I and I alone
can but do for you
to twist in my hand
the thorn of thy youth
to draw thy seed
to turn in birth
thy sighs
(living in steps)
thy moans
till we can rest
living in steps
till I’m by you
all I ever wanted
I and I alone
если ты видишь меня идущим
Не отводи глаза
не отворачивайся
не отворачивайся
я иду к тебе
ой ой ой ой
ой ой ой к вам
Жизнь в шагах
пока я не могу отдохнуть
жить по шагам
пока я тебя не благословлю
Я и я один
но могу сделать для тебя
крутить в моей руке
шип юности твоей
нарисовать твое семя
превращаться в рождение
твои вздохи
(живя шагами)
твои стоны
пока мы не можем отдохнуть
жить по шагам
пока я тебя
Все что я хотел
Я и я один
and dry them with my hair
I will give to you
every other tear
thy breath thy spear
thy season of mirth
seven steps
until I can rest
seven steps
til I am blessed by you
all I ever wanted
I wanted I wanted
all I ever wanted
I wanted for you
oh-wo-wo …
oh-wo-wo …
all I ever wanted
I wanted for you
five steps
till I can rest
five steps
till I’m blessed by you
four steps
till I can rest
four steps
till I’m blessed by you
all I ever wanted
I wanted I wanted
all I ever wanted
I wanted for you
I and I alone
ghost of thy ghost
walk I will walk
a burning stem
to illume thy night
(three steps…)
blood of my blood
bone of my bone
(three steps…)
can but do for you
I and I alone
two steps
till I can rest
two steps
till I’m blessed by you
oh oh oh …
can but do for you
I and I alone
oh oh oh …
и высушить их моими волосами
Я дам тебе
любая другая слеза
твое дыхание твое копье
твой сезон веселья
семь шагов
пока я не смогу отдохнуть
семь шагов
пока я благословен вами
Все что я хотел
Я хотел я хотел
Все что я хотел
Я хотел для тебя
о-о-о-о …
о-о-о-о …
Все что я хотел
Я хотел для тебя
пять шагов
пока я не могу отдохнуть
пять шагов
пока я тебя не благословлю
четыре шага
пока я не могу отдохнуть
четыре шага
пока я тебя не благословлю
Все что я хотел
Я хотел я хотел
Все что я хотел
Я хотел для тебя
Я и я один
призрак твоего призрака
ходить я буду ходить
горящий стебель
осветить твою ночь
(три шага …)
кровь моей крови
кость моей кости
(три шага …)
но могу сделать для тебя
Я и я один
два шага
пока я не могу отдохнуть
два шага
пока я тебя не благословлю
Ох ох ох …
но могу сделать для тебя
Я и я один
Ох ох ох …
