Patti Smith – Last Call перевод и текст
Текст:
In a mansion high the young man stood
Ready to join his companions good
Outside the scent of magnolia blossoms
Down streets of gold the children were racing
Перевод:
В особняке стоял молодой человек
Готов присоединиться к своим спутникам хорошо
Вне аромата магнолии
По золотым улицам мчались дети
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
He put his shoes on and he laid down
Outside the clouds were swiftly gathering
He drained his cup and his stirred the mixture
And he closed his eyes as his conscience whispered
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
Misgivings unspoken he joined his companions
His face covered over in a mansion high
Outside the children gazed in wonder
At the quickening sky then slowly disbanded
Thirty-nine wandering souls
Adrift among the stars
Thirty-nine human hearts
Led, led away
His burning skin cooled by angels
Swallowing sorrows excretion
It’s all excretion
Felled by his hand of the mind of another man
Who makes the decisions
Lends no provisions for mere eternal rides
Просто еще одна блуждающая душа
По течению среди звезд
Просто еще одно человеческое сердце
Привели, увели
Он надел свои ботинки, и он лег
Снаружи облака быстро собирались
Он осушил свою чашку и размешал смесь
И он закрыл глаза, когда его совесть прошептала
Просто еще одна блуждающая душа
По течению среди звезд
Просто еще одно человеческое сердце
Привели, увели
Неизвестные опасения он присоединился к своим спутникам
Его лицо покрыто особняком
Снаружи дети смотрели с удивлением
На оживляющемся небе медленно распускается
Тридцать девять странствующих душ
По течению среди звезд
Тридцать девять человеческих сердец
Привели, увели
Его жгучая кожа остыла от ангелов
Глотание экскрементов печали
Это все экскреция
Убитый рукой другого человека
Кто принимает решения
Не дает никаких условий для простых вечных поездок
Even Christ yearns to be
To possess the skin
And bone the blood of man
Who tends the flock who breaks the bread
Who makes his own choices
Won’t listen to voices
Accept no false teachers
False preachers, good deeders
With their hands out stretched
To be filled with your money
Your mind, your heart, your imagination
Sympathy, empathy
Acknowledge all man as fellow creation
But don’t follow him
Don’t be led away
Даже Христос жаждет быть
Обладать кожей
И кость кровь человека
Кто пасет стадо, кто ломает хлеб?
Кто делает свой выбор
Не буду слушать голоса
Не принимайте ложных учителей
Ложные проповедники, добродетели
С вытянутыми руками
Быть заполненным вашими деньгами
Ваш разум, ваше сердце, ваше воображение
Сочувствие, сопереживание
Признать всех людей, как собратьев
Но не следуй за ним
Не уводи
