Patty Griffin – Don’t Let Me Die In Florida перевод и текст
Текст:
Chorus:
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Daytona
Перевод:
Припев:
Пожалуйста, не дай мне умереть во Флориде
Меня не волнует мое имя
Если ты поймаешь меня на смерти в Дайтоне
Verse:
I was born in Indian summer
In the South End long ago
And those dirty streets cried out for rain
And this is what I know
And the rains came and they only stopped
Just in time for snow
And the icy cold filled up my shoes
And this is what I know
Chorus:
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
Bridge:
Well I went to war to fight the Japs
When the war was over
I threw my cap
Just as far as you could throw a thing
I went at home and gave my girl a ring
I put the highways and the black top down
Turned the prairies into the towns
And those hills gave way just like a wedding gown
I put the highways and the black top down
Verse:
Стих
Я родился в бабье лето
В южной части давно
И эти грязные улицы закричали от дождя
И это то, что я знаю
И дожди пришли, и они только остановились
Как раз к снегу
И ледяной холод заполнил мои туфли
И это то, что я знаю
Припев:
Пожалуйста, не дай мне умереть во Флориде
Меня не волнует мое имя
Если ты поймаешь меня на смерти в Орландо
Катай мою кровать на поезд
Мост
Ну, я пошел на войну, чтобы бороться с япошками
Когда война закончилась
Я бросил шапку
Так же, как вы могли бы бросить вещь
Я пошел домой и дал моей девушке кольцо
Я положил шоссе и черный верх
Превратил прерии в города
И эти холмы уступили, как свадебное платье
Я положил шоссе и черный верх
Стих
I ain’t never gonna see my own face
Just a reflection of somebody
Who’s gonna leave without a trace
Roll me over them, hills so cold and proud
Let the night come in and lay my shroud
I ain’t never been to Cal-i-forn-aye-ay
Maybe that’s where I should end my days
Chorus:
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
Я никогда не увижу свое лицо
Просто отражение кого-то
Кто уйдет без следа
Переверни меня через них, холмы, такие холодные и гордые
Пусть наступит ночь и положу мою саван
Я никогда не был в Cal-i-forn-aye-ay
Может быть, именно здесь я должен закончить свои дни
Припев:
Пожалуйста, не дай мне умереть во Флориде
Меня не волнует мое имя
Если ты поймаешь меня на смерти в Орландо
Катай мою кровать на поезд
Альбом
Patty Griffin – American Kid
