Patty Griffin – Every Little Bit перевод и текст
Текст:
It’s funny how a morning turns a love to shame
Disguised and disfigured and you thought I tasted like rain
There`s nothing here but a shadow nothin here
Now you know
Перевод:
Забавно, как утро превращает любовь в позор
Замаскированный и изуродованный, и вы думали, что я на вкус как дождь
Здесь нет ничего, кроме тени
Теперь ты знаешь
Now you know
Now you know
There’s nothin here but the shadow, and now you know
I spit, I spit in the eye
I tear, I tear out my heart
and I scatter the bits
I stay unseen by the light
I stay untold by the truth
I’m sold by a lie
By this I am able in all of my travels
To make these memories quit
But tonight I clearly recall every little bit
I can chew like a cannibal
I can yell like a cat
I even had you believing that I really really like it like that
But there was never a moment
Not a moment
Now you know
Now you know
Now you know
Now you know
You ever got within a hundred million miles of my soul
I spit, I spit in the eye
I tear, I tear out my heart
And I scatter the bits
Теперь ты знаешь
Теперь ты знаешь
Здесь нет ничего, кроме тени, и теперь вы знаете,
Я плюю, я плюю в глаза
Я рву, рву свое сердце
и я разбрасываю биты
Я остаюсь невидимым при свете
Я остаюсь невысказанным по правде
Я продан ложью
Этим я могу во всех моих путешествиях
Чтобы эти воспоминания прекратились
Но сегодня я отчетливо помню каждый маленький кусочек
Я могу жевать как каннибал
Я могу кричать как кошка
Я даже поверил, что мне действительно так нравится
Но не было ни минуты
Ни минуты
Теперь ты знаешь
Теперь ты знаешь
Теперь ты знаешь
Теперь ты знаешь
Вы когда-либо находились в ста миллионах миль от моей души
Я плюю, я плюю в глаза
Я рву, рву свое сердце
И я разбрасываю биты
I stay untold by the truth
I’m sold by a lie
By this I am able in all of my travels
To make these memories quit
But tonight I clearly recall every little bit
You left open the window till the morning
And the winter walked in
Reality fired her wooden bullet
Splintered under our skin
They say I’m walking on freedom
This is freedom
Now I know
Now I know
Now I know
Now I know
I still don’t blame you for leaving,baby
It’s cold living with ghosts
I spit, I spit in the eye
I tear, I tear out my heart
and I scatter the bits
I stay unseen by the light
I stay untold by the truth
I’m sold by a lie
By this I am able in all of my travels
To make these memories quit
But tonight I clearly recall every little bit
Я остаюсь невысказанным по правде
Я продан ложью
Этим я могу во всех моих путешествиях
Чтобы эти воспоминания прекратились
Но сегодня я отчетливо помню каждый маленький кусочек
Вы оставили окно открытым до утра
И зима вошла
Реальность выпустила ее деревянную пулю
Расколотый под нашей кожей
Говорят, я хожу на свободе
Это свобода
Теперь я знаю
Теперь я знаю
Теперь я знаю
Теперь я знаю
Я до сих пор не виню тебя за уход, детка
Холодно жить с призраками
Я плюю, я плюю в глаза
Я рву, рву свое сердце
и я разбрасываю биты
Я остаюсь невидимым при свете
Я остаюсь невысказанным по правде
Я продан ложью
Этим я могу во всех моих путешествиях
Чтобы эти воспоминания прекратились
Но сегодня я отчетливо помню каждый маленький кусочек
Альбом
Patty Griffin – Living With Ghosts
