Patty Griffin – Poor Man’s House перевод и текст

You know you’ve done enough when every bone is sore
You know you’ve prayed enough when you don’t ask any more
You know you’re coming to some kind of understanding
When every dream you’ve dreamed has passed and you’re still standing

Вы знаете, что сделали достаточно, когда каждая кость болит
Вы знаете, что достаточно молились, когда больше не просим
Вы знаете, что вы пришли к какому-то пониманию
Когда каждая мечта, о которой вы мечтали, прошла, и вы все еще стоите

Hey that’s the poor man’s house
Everybody get a look at the poor man’s house
Everywhere they went before must have turned them out
And now they’re living in a poor man’s house

There’s nothing like poverty to get you into heaven
They got a lot of wine and fish up there
And the bread’s unleavened
They got a lot of ears that heard a whip go crack
Lots of missing toes and fingers and scars upon their backs
Daddy’s been working too much for days and days
He doesn’t eat
He never says much but I think this time it’s got him beat
It isn’t that he isn’t strong or kind or clever
Your daddy’s poor today
And he will be poor forever

Tey that’s the poor man’s house
Those kids are living in a poor man’s house
They walk to school with the soles of their shoes worn out
And come home in the evening to the poor man’s house

What are you chopping that wood for
Why are you growing that corn
Mama’s sewing a brand new shirt and

Эй, это дом бедняка
Все смотрят на дом бедняка
Куда бы они ни пошли раньше, их, должно быть, выгнали
И теперь они живут в доме бедняка

Нет ничего лучше бедности, чтобы попасть на небеса
У них там много вина и рыбы
И хлеб пресный
У них было много ушей, которые слышали, как хлынул кнут
Множество недостающих пальцев ног, пальцев и шрамов на спине
Папа слишком много работал много дней
Он не ест
Он никогда не говорит много, но я думаю, что на этот раз он заставил его биться
Не то, чтобы он не был сильным, добрым или умным
Твой папа сегодня беден
И он всегда будет беден

Это дом бедняка
Эти дети живут в доме бедного человека
Они идут в школу с изношенной подошвой
И вечером домой в дом бедняка

Для чего ты рубишь эту древесину
Почему ты выращиваешь эту кукурузу
Мама шьет новую рубашку и

Hey take a look at that house
Everybody we’re living in a poor man’s house
Seems like everywhere we go they find us out
Find out that we’ve been living in a poor man’s house

Эй, взгляни на этот дом
Все мы живем в доме бедного человека
Похоже, куда бы мы ни пошли, они узнают нас
Узнай, что мы жили в доме бедняка