Patty Loveless – I Don’t Wanna Be That Strong перевод и текст

Almost nothing shakes me.
I’ll admit tonight I’m scared, scared to death.
All this talk of leavin’,
Walkin’ away from love we’ve shared takes my breath.

Почти ничего не трясет меня.
Я признаю сегодня вечером, я напуган, напуган до смерти.
Все эти разговоры об уходе,
Уход от любви, которую мы разделили, захватывает мое дыхание.

But I don’t wanna be that strong.
I don’t wanna know that feeling,
Of barely hangin on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all the hurt is gone.
I could make it on my own,
But I don’t wanna be that strong.

I could hold my head up.
I could keep the tears inside for a while.
Fill the anxious days.
Somehow face the lonely nights for a while.
When I need to I could even force a smile.

But I don’t wanna be that strong.
I don’t wanna know that feeling,
Of barely hanging on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all my hurt is gone.
I could make it on my own,
But I don’t wanna be that strong.

Но я не хочу быть таким сильным.
Я не хочу знать это чувство,
Едва повесился, пока моё разбитое сердце исцелялось.
Я знаю, что руки времени будут держать меня, пока вся боль не исчезнет.
Я мог бы сделать это самостоятельно,
Но я не хочу быть таким сильным.

Я мог бы поднять голову.
Я мог бы сдержать слезы внутри некоторое время.
Заполните тревожные дни.
Каким-то образом столкнуться с одинокими ночами на некоторое время.
Когда мне нужно, я мог даже заставить улыбнуться.

Но я не хочу быть таким сильным.
Я не хочу знать это чувство,
Я едва держусь, пока моё разбитое сердце исцеляется.
Я знаю, что руки времени будут держать меня, пока вся моя боль не исчезнет.
Я мог бы сделать это самостоятельно,
Но я не хочу быть таким сильным.