Patty Loveless – You’re So Cool перевод и текст

Hm…Silly Girl

Tried to write you a love song
In the middle of the night
Everything rhymed, but it didn’t feel quite right

Хм … Глупая девушка

Пытался написать тебе песню о любви
В середине ночи
Все рифмовано, но не совсем правильно

You’re so cool
Cool as ice cream in the summertime
Cool as James Dean with a twist of lime
You’re so fine and I dig you hard.
They wouldn’t print it in a Hallmark card
It’s so high school
Yeah, You’re so cool

I don’t know what’s happening, but it’s a silly thing
I wanna wear your sweater
I wanna wear your ring

Ain’t it funny what love
Can make a grown woman do
I’ve been telling my friend
I gotta big crush on you

You’re so cool
Cool as Dylan back in ’69
Cool as James Dean with a twist of lime
You’re so fine and I dig you hard
Lovesick dreaming in the backyard
They wouldn’t print it in a Hallmark card
It’s so high school
Yeah, You’re so cool

Ты такой классный
Круто как мороженое летом
Круто, как Джеймс Дин с изюминкой
У тебя все хорошо, и я тебя сильно копаю.
Они не будут печатать это в карточке Hallmark
Это так средняя школа
Да, ты такой крутой

Я не знаю, что происходит, но это глупо
Я хочу носить твой свитер
Я хочу носить твое кольцо

Разве это не смешно, что любовь
Может заставить взрослую женщину сделать
Я говорил своему другу
Я должен быть влюблен в тебя

Ты такой классный
Круто, как Дилан в 69 году
Круто, как Джеймс Дин с изюминкой
У тебя все хорошо, и я тебя сильно копаю
Влюбленный мечтает на заднем дворе
Они не будут печатать это в карточке Hallmark
Это так средняя школа
Да, ты такой крутой

It sounds so ordinary, yeah
In my vocabulary
So I might as well say you roar

Звучит так просто, да
В моем словаре
Так что я мог бы также сказать, что ты ревет