Patty Smyth – Heartache Heard Round The World перевод и текст

I’m no angel, it’s hard to hide,
Got a rebel mouth and a ticket to ride
I’m no angel, but I’m not so tough
The boys in the town are gonna treat you rough

Я не ангел, это трудно скрыть,
Получил мятежный рот и билет на поездку
Я не ангел, но я не такой крутой
Парни в городе будут обращаться с тобой грубо

They’re all heroes in the darkness
When they talk in the street
They can make anything dirty
That’s supposed to be sweet

I’m no angel, not a slave to love
But this pain in my heart, it fits me like a glove
The world keeps turning, I can’t stand still
Something gonna save me, I know it will

And I hear it in the darkness
When I let myself go
I can hear it in my heart
And I just wanna know

What’s that sound, well it knocked me down
I wanna be a rock ‘n’ roll girl
What’s that sound
It’s a heartache heard round the world
If it calls and it calls every boy and girl
It’s a heartache heard round the world
What’s that sound
It’s a heartache heard round the world

I’m not crazy, well maybe I am
‘Cause I just wanna sing like Bobby Blue Bland
And if I’m dreaming don’t you wake me up
‘Cause life’s too short and I can’t get enough

I feel it in the darkness
When I let myself go

Все они герои в темноте
Когда они говорят на улице
Они могут сделать что-нибудь грязное
Это должно быть сладким

Я не ангел, не раб любви
Но эта боль в моем сердце, она подходит мне как перчатка
Мир продолжает вращаться, я не могу стоять на месте
Что-то спасет меня, я знаю, это будет

И я слышу это в темноте
Когда я позволил себе уйти
Я слышу это в моем сердце
И я просто хочу знать

Что это за звук, ну, это сбило меня с ног
Я хочу быть рок-н-ролльной девушкой
Что это за звук
Это душевная боль слышна во всем мире
Если он звонит и звонит каждому мальчику и девочке
Это душевная боль слышна во всем мире
Что это за звук
Это душевная боль слышна во всем мире

Я не сумасшедший, ну, может быть, я
Потому что я просто хочу петь, как Бобби Блю Блэнд
И если я сплю, не разбуди меня
Потому что жизнь слишком коротка, и я не могу насытиться

Я чувствую это в темноте
Когда я позволил себе уйти

What’s that sound, well it knocked me down
I wanna be a rock ‘n’ roll girl
What’s that sound
It’s a heartache heard round the world
If it calls and it calls every boy and girl
It’s a heartache heard round the world
What’s that sound
It’s a heartache heard round the world

Can you hear it in the darkness
When you let yourself go
I can hear it in my heart
And I just wanna know

What’s that sound, well it knocked me down
I wanna be a rock ‘n’ roll girl
What’s that sound
It’s a heartache heard round the world
If it calls and it calls every boy and girl
It’s a heartache heard round the world
What’s that sound
It’s a heartache heard round the world

Что это за звук, ну, это сбило меня с ног
Я хочу быть рок-н-ролльной девушкой
Что это за звук
Это душевная боль слышна во всем мире
Если он звонит и звонит каждому мальчику и девочке
Это душевная боль слышна во всем мире
Что это за звук
Это душевная боль слышна во всем мире

Ты слышишь это в темноте
Когда вы позволите себе уйти
Я слышу это в моем сердце
И я просто хочу знать

Что это за звук, ну, это сбило меня с ног
Я хочу быть рок-н-ролльной девушкой
Что это за звук
Это душевная боль слышна во всем мире
Если он звонит и звонит каждому мальчику и девочке
Это душевная боль слышна во всем мире
Что это за звук
Это душевная боль слышна во всем мире