Patty Smyth – I Should Be Laughing перевод и текст

Somewhere in a scrap book
There’s a rose you gave to me
And the photograph that’s torn in half
And all that’s left is me

Где-то в записке
Есть роза, которую вы дали мне
И фотография разорвана пополам
И все, что осталось, это я

When should be laughin’ at this joke
Dressed up as love, diguised as hope
And isn’t funny after all this time
A tear is fallin’ when I should be laughin’

Sunsets are like a painting, windows like a frame
When night comes in and I begin
To see it all again

‘Cause I should be laughing at this joke
The damage done the words I spoke
And isn’t funny after all this time
Regret can find me when I should be laughin’
I should laughin’ at life
And all of the tricks that it plays
I should be laughing at time
And how fast its slippin’ away

Somewhere in a scrap book
There’s a rose you gave to me
And with one last look
I close the book
And let the past just be

When should be laughin’ at this joke
Dressed up as love, diguised as hope

Когда надо смеяться над этой шуткой
Одетый как любовь, переодетый как надежда
И не смешно после всего этого времени
Слеза падает, когда я должен смеяться

Закаты как картина, окна как рама
Когда приходит ночь и я начинаю
Чтобы увидеть все это снова

Потому что я должен смеяться над этой шуткой
Ущерб, нанесенный словами, которые я сказал
И не смешно после всего этого времени
Сожаление может найти меня, когда я должен смеяться
Я должен смеяться над жизнью
И все трюки, которые он играет
Я должен смеяться вовремя
И как быстро его ускользает

Где-то в записке
Есть роза, которую вы дали мне
И одним последним взглядом
Я закрываю книгу
И пусть прошлое будет просто

Когда надо смеяться над этой шуткой
Одетый как любовь, переодетый как надежда