Patty Smyth – Isn’t It Enough перевод и текст
Текст:
Sometimes I’d like to quit you
And find somebody who
Don’t know me quite as well
Yeah like a gypsy she would be my jewel
Перевод:
Иногда я хотел бы бросить тебя
И найти кого-то, кто
Не знаю меня, а
Да, как цыганка, она была бы моей драгоценностью
But baby I fit you like a worn-out glove
You know I ain’t going nowhere
There ain’t nothing we can’t rise above
We’ve still got a lifetime to share
Isn’t it enough that I still love you
Isn’t it enough to make you stay
Don’t make me suffer baby
Don’t throw it all away
Now I know you’re tired and feelin’ all alone
I know what you’re going through
I’ll satisfy your fire but I’m not made of stone
Tell me what more can I do
Isn’t it enough that I still love you
Isn’t it enough to make you stay
Don’t make me suffer baby
Don’t throw it all away
Now can you look in my eyes and tell me
There’s nothing there
You know I’ve compromised enough
To show I care
So isn’t it enough
Sometimes I’d like to quit you
And find somebody who
Don’t know me quite the same
But it took so long just to get this far
Но, детка, я подхожу тебе как изношенная перчатка
Вы знаете, я никуда не пойду
Там нет ничего, что мы не можем подняться выше
У нас еще есть жизнь, чтобы поделиться
Разве этого не достаточно, что я все еще люблю тебя
Разве этого недостаточно, чтобы заставить вас остаться
Не заставляй меня страдать, детка
Не выбрасывайте все это
Теперь я знаю, что ты устал и чувствуешь себя совсем один
Я знаю, через что ты проходишь
Я утолю твой огонь, но я не из камня
Скажи мне, что еще я могу сделать
Разве этого не достаточно, что я все еще люблю тебя
Разве этого недостаточно, чтобы заставить вас остаться
Не заставляй меня страдать, детка
Не выбрасывайте все это
Теперь ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать мне
Там ничего нет
Вы знаете, я достаточно скомпрометировал
Чтобы показать, что я забочусь
Так не достаточно ли
Иногда я хотел бы бросить тебя
И найти кого-то, кто
Не знаю меня точно так же
Но это заняло так много времени, чтобы получить это далеко
Isn’t it enough that I still love you
Isn’t it enough to make you stay
Don’t make me suffer baby
Don’t throw it all away
Разве этого не достаточно, что я все еще люблю тебя
Разве этого недостаточно, чтобы заставить вас остаться
Не заставляй меня страдать, детка
Не выбрасывайте все это
