Patty Smyth – Make Me A Believer перевод и текст

Make me a believer baby
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
‘Cause I feel the strength of your love

Сделай меня верующим ребенком
Я хочу верить в силу любви
Сделай меня верующим ребенком
Потому что я чувствую силу твоей любви

I learned about love like a game you play
And when it don’t mean nothing to you, you give it away
But that was nothing more than infatuation
Just a long long promise of a sweet sensation

I need a love like I’ve never known
The kind of love that you feel in your bones
I learn how, now I want to know why
So take me to the highest high

And make me a believer
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
I just want to feel the strength of your love

You can’t learn about love from a magazine
There is no match made in heaven
Ain’t no living dream a love now I need a love
Make me come undone, tell me why
I get the feeling honey, you’re the one

To feel the power of your tender touch
I never wanted a man so much
Yeah, I know how, now I want to know why
So take me to the highest high

And make me a believer
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby

Я узнал о любви, как игра, в которую ты играешь
И когда это ничего не значит для вас, вы отдаете это
Но это было не более чем увлечение
Просто долгое обещание сладких ощущений

Мне нужна любовь, которую я никогда не знал
Та любовь, которую ты чувствуешь в своих костях
Я узнаю, как, теперь я хочу знать, почему
Так возьми меня к высочайшему

И сделай меня верующим
Я хочу верить в силу любви
Сделай меня верующим ребенком
Я просто хочу почувствовать силу твоей любви

Вы не можете узнать о любви из журнала
На небесах нет спичек
Разве я не живу мечтой о любви, теперь мне нужна любовь
Заставь меня расстаться, скажи мне почему
Я чувствую, дорогая, ты один

Чтобы почувствовать силу вашего нежного прикосновения
Я никогда не хотел мужчину так сильно
Да, я знаю как, теперь я хочу знать, почему
Так возьми меня к высочайшему

И сделай меня верующим
Я хочу верить в силу любви
Сделай меня верующим ребенком

I want to receive the power of love
Make me a believer
I just want to feel the strength of your love

We are each only have of a life
As a mother is half of a child
There’s a freedom that true love can bring
But you gotta let your heart run wild

And make me a believer baby
I want to believe in the power
Make me a believer baby
I just want to feel the strength of your love
Make me a believer baby
I wanna receive the power of love
Make me a believer baby

Я хочу получить силу любви
Сделай меня верующим
Я просто хочу почувствовать силу твоей любви

У каждого из нас есть только жизнь
Как мать половина ребенка
Есть свобода, которую может принести настоящая любовь
Но ты должен позволить своему сердцу расти

И сделай меня верующим ребенком
Я хочу верить в силу
Сделай меня верующим ребенком
Я просто хочу почувствовать силу твоей любви
Сделай меня верующим ребенком
Я хочу получить силу любви
Сделай меня верующим ребенком