Patty Smyth – River Of Love перевод и текст

I been standin’ on the water’s edge
Now you want to pull me in
But I been standin here too long
I can’t remember if I can swim

Я стоял на краю воды
Теперь ты хочешь втянуть меня
Но я пробыл здесь слишком долго
Я не могу вспомнить, умею ли я плавать

‘Cause I climbed a mountain, that ain’t so tough
Now I’m going down to the river of love
I made some money, it’s never enough
Now I’m going down to the river of love
Follow me down, down, down to the river

Now your big blue skies
And your deep blue water
Will not wash away the past
But to my heart I will surrender
And swear this time will be the last

And maybe I’m afraid of losing baby
Maybe it’d be worse to win
Either way I’m jumping in

I climbed a mountain, that ain’t so tough
Now I’m going down to the river of love
I made some money, it’s never enough
Now I’m going down to the river of love
Follow me down, down, down to the river

And I was thirsty baby
You came and filled me up
And now I’m ready, ready baby
To drown in your river of love

Потому что я поднялся на гору, это не так сложно
Теперь я иду к реке любви
Я заработал немного денег, этого никогда не бывает достаточно
Теперь я иду к реке любви
Следуй за мной вниз, вниз, вниз к реке

Теперь твои большие голубые небеса
И ваша темно-синяя вода
Не смоет прошлое
Но моему сердцу я сдаюсь
И клянусь, это время будет последним

И, может быть, я боюсь потерять ребенка
Может быть, было бы хуже выиграть
В любом случае я прыгаю в

Я поднялся на гору, это не так сложно
Теперь я иду к реке любви
Я заработал немного денег, этого никогда не бывает достаточно
Теперь я иду к реке любви
Следуй за мной вниз, вниз, вниз к реке

И я хотел пить, детка
Вы пришли и наполнили меня
И теперь я готов, готов, детка
Утонуть в твоей реке любви

I climbed a mountain, that ain’t so tough
Now I’m going down to the river of love
If it’s too sweet I may never come up
I’m going down to the river of love

I’ve moved some mountains, that ain’t so tough
Now I’m going down to the river of love
If it’s too sweet I may never come up
I wanna drown in your river of love
Follow me down, down, down
To the river

Я поднялся на гору, это не так сложно
Теперь я иду к реке любви
Если это слишком сладко, я никогда не приду
Я иду к реке любви

Я сдвинул некоторые горы, это не так сложно
Теперь я иду к реке любви
Если это слишком сладко, я никогда не приду
Я хочу утонуть в твоей реке любви
Следуй за мной вниз, вниз, вниз
К реке