Paty Cantú – War (En Vivo) перевод и текст

Текст:

I see you in the hallway
I hear you smash the door
All this broken china
Just lying on the floor

Перевод:

Я вижу тебя в коридоре
Я слышал, как ты разбил дверь
Все это сломанный фарфор
Просто лежать на полу

The moment that you’re gone
I feel so sad
I feel so numb
And when the fight is over
I still regret my heart
All I do is miss you
I guess I’ll never learn
You and me were so damn proud
«I’m sorry» is all to say out loud

War, when we go to war
Can’t do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It’s war
Life is getting sour
When we go to war
Oh
War, when we go to war
What’s it good for?
All the pain it’s for no gain
And who’s to blame in war?
Can’t do this anymore
When we go to war
When we go to war

And when you come back home
And plan your self defense
We start building up

Момент, когда ты ушел
мне так грустно
Я чувствую себя так оцепенело
И когда борьба закончится
Я все еще сожалею о своем сердце
Все, что я делаю, это скучаю по тебе
Я думаю, я никогда не буду учиться
Ты и я были так чертовски горды
«Извините» – это все, что нужно сказать вслух

Война, когда мы идем на войну
Больше не могу
Размахивая флагами, просто схожу с ума и разбить плохо
Это война
Жизнь становится кислой
Когда мы идем на войну
ой
Война, когда мы идем на войну
Для чего это хорошо?
Вся боль это бесполезно
И кто виноват в войне?
Больше не могу
Когда мы идем на войну
Когда мы идем на войну

И когда ты вернешься домой
И планируйте свою самооборону
Мы начинаем наращивать

And nothing’s making sense
Who knew deep inside
The scars are tearing up our hearts

War, when we go to war
Can’t do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It’s war
Life is getting sour
When we go to war
Oh, oh, oh
Oh, war, when we go to war
What’s it good for?
All the pain it’s for no gain
And who’s to blame in war?
Can’t do this anymore
When we go to war
When we go to war

Let’s make a deal
Right here and now
No more grenades
Just stop the fight
‘Cause all this fight is such a waste
And all we do is fall from grace
And what we have is strong
Let’s wave the white flag
Let’s wave the white flag
Let’s wave the white flag
Let’s wave the white flag
Let’s wave the white flag
Let’s wave the white flag

Vuelve
Vuelve, por éste amor valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender que sólo somos gente (oh, oh)
Que ama y que miente (oh, oh)
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor

It’s war
War, when we go to war
Can’t do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It’s war
Life is getting sour
When we go to war

Let’s wave the white flag

И ничего не имеет смысла
Кто знал глубоко внутри
Шрамы рвут наши сердца

Война, когда мы идем на войну
Больше не могу
Размахивая флагами, просто схожу с ума и разбить плохо
Это война
Жизнь становится кислой
Когда мы идем на войну
Ох ох ох
Ох, война, когда мы идем на войну
Для чего это хорошо?
Вся боль это бесполезно
И кто виноват в войне?
Больше не могу
Когда мы идем на войну
Когда мы идем на войну

Давайте сделаем сделку
Прямо здесь и сейчас
Гранат больше нет
Просто прекрати борьбу
Потому что вся эта борьба такая трата
И все, что мы делаем, это падаем с благодати
А то что у нас сильно
Давайте взмахнем белым флагом
Давайте взмахнем белым флагом
Давайте взмахнем белым флагом
Давайте взмахнем белым флагом
Давайте взмахнем белым флагом
Давайте взмахнем белым флагом

Vuelve
Vuelve, por éste amor valiente
Нет сена нада кве нет энфренте
La guerra es contra comprender que sólo somos gente (о, о)
Que ama y que miente (о, о)
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor

Это война
Война, когда мы идем на войну
Больше не могу
Размахивая флагами, просто схожу с ума и разбить плохо
Это война
Жизнь становится кислой
Когда мы идем на войну

Давайте взмахнем белым флагом