Paul Brady – After The Party’s Over перевод и текст

How does the world keep turning?
How does a feeling grow?
How does a love stay burning
After the first hot glow?

Как мир продолжает вращаться?
Как растет чувство?
Как любовь горит
После первого горячего свечения?

Whoever said, «When a boy meets a girl
It’s written in Heaven above»
Must’ve been mixing up loving
With being in love

After the party’s over
Can a love go on?
Can a love stay strong
When the dancers are drifting apart?

How can we two discover
How to carry on
Living the same love song?
What makes good love go wrong
When two hearts belong to each other?

When is a dream ‘just dreaming’?
When should a lover go?
When is a lie worth living?
Baby, I need to know

Somewhere way back
In the darkness of time
Somebody could not be strong
Now when we look
For a world to believe in
It’s gone, it’s gone
…

Кто бы ни сказал: «Когда мальчик встречает девушку
Это написано на небесах выше
Должно быть, смешиваю любящий
С любовью

После окончания вечеринки
Может ли любовь продолжаться?
Может ли любовь оставаться сильной
Когда танцоры расходятся?

Как мы можем открыть
Как продолжить
Жить той же песней о любви?
Что делает хорошую любовь не так
Когда два сердца принадлежат друг другу?

Когда мечта «просто мечтать»?
Когда должен идти любовник?
Когда ложь стоит жить?
Детка, мне нужно знать

Где-то далеко назад
В темноте времени
Кто-то не мог быть сильным
Теперь, когда мы смотрим
Чтобы мир верил в
Это ушло, это ушло
…