Paul Brady – Blue World перевод и текст

There you go again, pretending that the world is blue
And you see red when I explain, that I don’t share your point of view
Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow
And maybe blue is just the colour of the world inside of you

Вот и снова, притворяясь, что мир голубой
И вы видите красный, когда я объясняю, что я не разделяю вашу точку зрения
Ну, я говорю, открой глаза, потому что мир как радуга
И, возможно, синий – это просто цвет мира внутри вас

But that kind of blue world, that’s not my world
I don’t want to paint your pictures
I ain’t here to sing your sorrows
Ain’t got time to be a hero
I don’t want to be your poet

Everybody feel the same pain, everybody doing time
I can’t be the one you’re needing
I can just be who I am, who I am

We all want a world with a perfect constitution
Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day
And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution
But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away

For your kind of blue world, that’s not my world
I don’t want to paint your pictures
(I don’t want to write your dreams)
I ain’t here to sing your sorrows
(Your blue world is not my scene)
Ain’t got time to be a hero
(You can tell me, that’s a crime)
I don’t want to be your poet
(Crying out your ancient rhyme)

Everybody feel the same pain, everybody doing time
I can’t be the one you’re needing
I can just be who I am, who I am

Но такой синий мир, это не мой мир
Я не хочу рисовать твои картины
Я не здесь, чтобы петь твои печали
Нет времени быть героем
Я не хочу быть твоим поэтом

Все чувствуют одинаковую боль, все делают время
Я не могу быть тем, кто тебе нужен
Я могу просто быть тем, кто я есть, кем я являюсь

Мы все хотим мир с идеальной конституцией
Поверьте, мы все хотим этого сейчас, не хотим ждать другого дня
И, может быть, если этот мир изменится, это займет революцию
А пока будь моим другом и не отворачивайся

Для вашего типа голубого мира это не мой мир
Я не хочу рисовать твои картины
(Я не хочу писать твои мечты)
Я не здесь, чтобы петь твои печали
(Ваш синий мир не моя сцена)
Нет времени быть героем
(Вы можете сказать мне, что это преступление)
Я не хочу быть твоим поэтом
(Выкрикивая свой древний рифма)

Все чувствуют одинаковую боль, все делают время
Я не могу быть тем, кто тебе нужен
Я могу просто быть тем, кто я есть, кем я являюсь