Paul Brady – Cold Cold Night перевод и текст

Had a bad dream
Had a bad dream in the cold cold night
Had a bad dream
Darling it came to me in the cold cold night

Был плохой сон
Был плохой сон в холодной холодной ночи
Был плохой сон
Дорогая, это пришло ко мне в холодную холодную ночь

I had been searching
Searching for my destiny
High and mighty
Way above the clouds to find the soul in me
While you were stuck here with your ball and your chain
I was too far away to ease your pain
And all you wanted was to feel you were alive again

So let me hold you
Let me hold you like it used to be
Let me tear down
Everything that’s separating you and me
For I was blinded but now I can see
The price you have paid for loving me
And there is nothing I won’t do to try to set you free

For in the end
In the end it’s just the two of us
In the end
Darling there is nothing but the two of us
When all the passing ships have come and gone
There’ll be nobody else to lean upon
And in the end it’s up to you and me to carry on

It’s up to you and me to carry on
There’ll be nobody else to lean upon

Я искал
В поисках моей судьбы
Высокий и сильный
Путь над облаками, чтобы найти душу во мне
Пока вы застряли здесь с мячом и цепью
Я был слишком далеко, чтобы облегчить твою боль
И все, что вы хотели, это чувствовать, что вы снова живы

Итак, позволь мне обнять тебя
Позволь мне обнять тебя, как раньше
Позволь мне снести
Все, что разделяет тебя и меня
Я был ослеплен, но теперь я вижу,
Цена, которую вы заплатили за любовь ко мне
И я ничего не сделаю, чтобы попытаться освободить тебя

Ибо в конце
В конце концов, это только двое из нас
В конце концов
Дорогая, нет ничего, кроме нас двоих
Когда все проходящие корабли приходят и уходят
Там некому будет опереться
И, в конце концов, это зависит от вас и меня

Это зависит от вас и меня, чтобы продолжить
Там некому будет опереться