Paul Brady – Dancer In The Fire перевод и текст

The last time I saw you
Was the spring of ’75
And way back then I was afraid
To look you in the eye

В последний раз я видел тебя
Была весна 75 года
И тогда я боялся
Смотреть тебе в глаза

Come a running to me with your soul in your hand
Like a child who knew no fear
With such a need to be alive
I was scared to get too near
With such a need to be alive
I was scared to get too near

You burned so bright into the night
A dancer in the fire
I wished I had your nerve back then
But I was scared to walk the wire
Yes I was scared to walk the wire
I was afraid to walk the wire

And now it’s three years later
You’re still eager for the game
But your eyes can’t hide the times you tried
To live too near too the flame
Your eyes can’t hide the tears you cried
When you got too near the flame

But to you it makes no difference
Just how many times you fall
For you’ve seen the freedom through the flame
And you can’t resist the call
You’ve seen the freedom through the flame
And you want to taste it all

Беги ко мне с душой в руках
Как ребенок, который не знал страха
С такой необходимостью быть живым
Мне было страшно подойти слишком близко
С такой необходимостью быть живым
Мне было страшно подойти слишком близко

Ты так ярко горел в ночи
Танцор в огне
Хотел бы я иметь твои нервы тогда
Но мне было страшно ходить по проводам
Да мне было страшно ходить по проводам
Я боялась ходить по проводам

И вот прошло три года
Вы все еще жаждете игры
Но ваши глаза не могут скрыть времена, которые вы пытались
Жить слишком близко, слишком пламя
Твои глаза не могут скрыть слезы, которые ты плакал
Когда ты подобрался слишком близко к пламени

Но для вас это не имеет значения
Сколько раз ты падаешь
Ибо ты видел свободу сквозь пламя
И вы не можете устоять перед вызовом
Вы видели свободу сквозь пламя
И вы хотите попробовать все это

You burn so bright into the night
A dancer in the fire
I wish I had your nerve right now
But I’m still scared to walk the wire
Yes I’m still scared to walk the wire
I’m still afraid to walk the wire

The last time I saw you
Was the spring of ’75
And way back then I was afraid
Of dancing in the fire
And even now I can’t reach out
To join you on the wire

Ты так ярко горишь в ночи
Танцор в огне
Хотелось бы, чтобы у тебя были нервы прямо сейчас
Но я все еще боюсь ходить по проводам
Да, я все еще боюсь ходить по проводам
Я все еще боюсь ходить по проводам

В последний раз я видел тебя
Была весна 75 года
И тогда я боялся
Танцы в огне
И даже сейчас я не могу протянуть руку
Чтобы присоединиться к вам на проводе