Paul Brady – Deep In Your Heart перевод и текст

The lovers’ hour is here, the night is creeping down
This is the moment you’ve been dreading
Another bar-room in another lonely town
You wish you knew where you were heading

Час влюбленных здесь, ночь ползет вниз
Это момент, когда вы боялись
Еще одна барная комната в другом уединенном городе
Вы хотели бы знать, куда вы направлялись

You’re feeling the hurt again
It’s always the way
When the arrow goes straight to the mark
But try not to heed the pain
It’s only a gentle reminder
That while you’re apart… she’s still

Deep in your heart, and it’s hurting
Deep in your heart, still hurting

You feel it coming, it’s impossible to bear
The thought of one more night without her
You start imagining her perfume in the air
From every woman round about you
You try to find relief in someone else’s arms
She senses you’re in need of healing
But it would take more than just any woman’s charms
To wash away this empty feeling

In everyone that you see
You see her
In every dream that could be
You see her, need her tonight

You’re feeling the hurt again
It’s always the way

Ты снова чувствуешь боль
Это всегда так
Когда стрелка идет прямо к отметке
Но постарайся не обращать внимания на боль
Это только нежное напоминание
Что пока ты врозь … она все еще

Глубоко в вашем сердце, и это больно
Глубоко в твоём сердце всё ещё болит

Вы чувствуете, что это идет, невозможно нести
Мысль о еще одной ночи без нее
Вы начинаете воображать ее духи в воздухе
От каждой женщины вокруг тебя
Вы пытаетесь найти облегчение в чужих руках
Она чувствует, что тебе нужно исцеление
Но это займет больше, чем просто прелести любой женщины
Чтобы смыть это пустое чувство

В каждом, что вы видите
Вы видите ее
В каждом сне, который может быть
Вы видите ее, нуждайтесь в ней сегодня вечером

Ты снова чувствуешь боль
Это всегда так