Paul Brady – Don’t Keep Pretending перевод и текст

Here comes the let down
Hearing your voice on the telephone
Wanting you here with me
Knowing I’m going to be on my own

Здесь приходит вниз
Слышу твой голос по телефону
Желая, чтобы ты был здесь со мной
Зная, что я буду самостоятельно

Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over

You come and cry on my shoulder
You promise me this time you’re really through
And I end up believing
That this time I’m goin’ to have all of you
Then you say that you think we should wait
Just a little bit longer
Should I tell you it’s getting too late
To keep on believing I mean that much to you?

Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart

Не притворяйся
Что мы не расходимся
Ты обманываешь себя
Вы знаете, что никогда не оставите его
И если эта вещь заканчивается
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
Если я не тот
Тогда, детка, пожалуйста, скажи мне, что все кончено

Вы приходите и плачете на моем плече
Вы обещаете мне на этот раз вы действительно через
И в итоге я верю
Что на этот раз я собираюсь иметь всех вас
Тогда вы говорите, что вы думаете, что мы должны ждать
Еще немного
Должен ли я сказать вам, что уже слишком поздно
Продолжать верить, что я так много для тебя значу?

Не притворяйся
Что мы не расходимся
Ты обманываешь себя
Вы знаете, что никогда не оставите его
И если эта вещь заканчивается
Пожалуйста, не разбивай мне сердце

Don’t keep pretending
That you really want to let go baby
Is this the ending?
‘Cause I can start to feel you slip away

Don’t keep pretending
That he doesn’t have a hold on you
Is this the ending?
Oh, I really got to know the answer baby

Don’t keep pretending
That you really want to be with me
Do you really want to be with me?

Whenever I wake up in the night
Your promises echo in my mind
But my heart keeps telling me this could never be
And then I would say it over again
That I would never be your fool
No I can’t believe this is happening to me

Не притворяйся
Что вы действительно хотите отпустить ребенка
Это конец?
Потому что я могу начать чувствовать, что ты ускользнешь

Не притворяйся
То, что он не держит тебя
Это конец?
О, я действительно должен знать ответ, детка

Не притворяйся
Что ты действительно хочешь быть со мной
Вы действительно хотите быть со мной?

Всякий раз, когда я просыпаюсь ночью
Ваши обещания отозвались в моей голове
Но мое сердце продолжает говорить мне, что это никогда не может быть
И тогда я бы сказал это снова
Что я никогда не буду твоим дураком
Нет, я не могу поверить, что это происходит со мной