Paul Brady – I Want You To Want Me перевод и текст

We travel in circles
At most it’s a fleeting touch
A hurried connection
Spirits colliding

Мы путешествуем кругами
Самое большее, это мимолетное прикосновение
Спешная связь
Духи сталкиваются

We meet on a tangent
A chance to be not alone
You want me to find you
I speak with my body
A language I long to share
But the words fall between us

A message in my mind goes out to you
A chance to maybe reach a part of you
That you keep on hiding

I want you to want me
The way that I want you
A coming together
A physical way
I need you to touch me
Like I want to touch you
With you it’s forever

We look at each other
There’s nowhere we’d rather be
No end of the rainbow
We pick up the pieces
We look for a way to cross
The distance between us

It’s like I only feel I’m part of you
When I can love you like I’m longing to

Встречаемся по касательной
Шанс быть не одиноким
Вы хотите, чтобы я нашел вас
Я говорю своим телом
Язык, которым я хочу поделиться
Но слова падают между нами

Сообщение в моей голове идет к вам
Шанс, возможно, достичь части вас
Что ты продолжаешь прятаться

Я хочу, чтобы ты хотела меня
Так, как я хочу тебя
Собираясь вместе
Физический путь
Мне нужно, чтобы ты прикоснулся ко мне
Как будто я хочу прикоснуться к тебе
С тобой это навсегда

Мы смотрим друг на друга
Там нигде не хотелось бы
Нет конца радуги
Подбираем кусочки
Мы ищем способ пересечь
Расстояние между нами

Как будто я чувствую себя частью тебя
Когда я могу любить тебя, как я жажду