Paul Brady – Just In Time перевод и текст

Lately I been talking to some friends of mine
(You know the kind who understand)
Trying to get a handle on this heart of mine
(Sometimes it’s hard to be a man)

В последнее время я разговаривал с некоторыми моими друзьями
(Вы знаете, кто понимает, вид)
Пытаюсь разобраться с этим моим сердцем
(Иногда трудно быть мужчиной)

How to find a way to end these wars with you?
(The more we run the more we hide)
Were we just fools to ever start?
Would it make sense for us to part?

Then I started looking for some sympathy
(You know that boys can still be boys)
Churning out this hurting deep inside of me
(Just like a child who lost his toys)

And I’m ducking and I’m diving
And I’m running and I’m hiding

From what’s standing right in front of me
(Sometimes the truth’s so hard to find)
Making me blind, I could not see
That you were the perfect one for me

Just in time
I saw a picture in the mirror, baby
Of a man acting like a fool, just in time
I saw a vision of a future without you

Just in time
I realized a lot of things that I’d been hiding in this
Heart of mine, just in time
I saw the beauty of a love that’s, oh, so true

Baby, you and I we got this magic touch
(And we can fly right to the stars)
And maybe that’s the reason why it hurts so much
(‘Cause when we fall we fall so far)

Как найти способ закончить эти войны с тобой?
(Чем больше мы бежим, тем больше мы прячемся)
Были ли мы просто дураками, чтобы начать?
Будет ли для нас смысл расстаться?

Тогда я начал искать сочувствие
(Вы знаете, что мальчики все еще могут быть мальчиками)
Выкачивать это больно глубоко внутри меня
(Так же, как ребенок, который потерял свои игрушки)

А я ныряю и ныряю
И я бегу и прячусь

Из того, что стоит прямо передо мной
(Иногда правда так трудно найти)
Делая меня слепым, я не мог видеть
Что ты был идеальным для меня

Вовремя
Я видел картину в зеркале, детка
Человек, ведущий себя как дурак, как раз вовремя
Я видел видение будущего без тебя

Вовремя
Я понял много вещей, которые я прятал в этом
Сердце мое, как раз вовремя
Я видел красоту любви, о, так это правда

Детка, мы с тобой получили это волшебное прикосновение
(И мы можем летать прямо к звездам)
И, возможно, это причина, почему это так больно
(Потому что, когда мы падаем, мы падаем так далеко)

But all we gotta do is reach out to each other
And listen to our hearts inside
(Just let the wheel of love go round)
Love is a crazy carousel
Jump up on board and ring the bell

Just in time
I saw a picture in the mirror, baby
Of a man losing what he had, just in time
I saw a vision of a future without you

Just in time
I realized a lot of things that I’d been hiding
In this heart of mine, just in time
I saw the beauty of a love that’, oh, so true

And I need your love
And I need your love
Gotta have your love
Gimme all the love you got

Но все, что нам нужно сделать, это связаться друг с другом
И слушать наши сердца внутри
(Просто позволь колесу любви вращаться)
Любовь это сумасшедшая карусель
Вскочить на борт и позвонить в звонок

Вовремя
Я видел картину в зеркале, детка
Человек теряет то, что у него было, как раз вовремя
Я видел видение будущего без тебя

Вовремя
Я понял много вещей, которые я прятал
В это мое сердце, как раз вовремя
Я видел красоту любви, которая, о, так верно

И мне нужна твоя любовь
И мне нужна твоя любовь
Должен иметь свою любовь
Дай мне всю любовь, которую ты получил