Paul Brady – Money To Burn перевод и текст

She don’t want to hear you cryin’ again
Callin’ out your existential pain
Comes a time when every sensitive brain
Needs a taste of reality

Она не хочет слышать, как ты снова плачешь
Вызываю вашу экзистенциальную боль
Наступает время, когда каждый чувствительный мозг
Нужен вкус реальности

My friend, tell me what it’s gonna take
To make you understand?
You can still do anything you want
When you’re free to write the plan

When you gonna realise how lucky you are?
You could be a boy child soldier in somebody’s war
Find that you’re a sex-trade prisoner with nowhere to turn
All I hear is one white male with money to burn
And a whole lot to learn
Money to burn, so much to learn

It’s true that you’re a self-made mystical man
Never had a daddy’s helping hand
Every little thing that’s at your command
Was the fruit of invention
Now you think some hell hound’s draggin’ you down
You face into the future with a frown
All I want to do is take you crosstown
To another dimension

My friend, tell me what I gotta do
To make you see for real?
You can still go anywhere you please
When your hands are on the wheel

Мой друг, скажи мне, что это займет
Чтобы вы поняли?
Вы все еще можете делать все, что хотите
Когда вы можете написать план

Когда ты поймешь, как тебе повезло?
Вы могли бы быть солдатом-мальчиком в чьей-то войне
Выясните, что вы заключенный в секс-бизнесе, и вам некуда обратиться
Все, что я слышу, это один белый мужчина с деньгами, чтобы сжечь
И многому научиться
Деньги сжечь, так много учиться

Это правда, что ты сам сделал мистического человека
Никогда не имел руку помощи папы
Каждая мелочь, которая в вашем распоряжении
Был плод изобретения
Теперь ты думаешь, что какая-то адская гончая тянет тебя вниз
Ты с хмурым лицом в будущее
Все, что я хочу сделать, это взять тебя в центр города
В другое измерение

Мой друг, скажи мне, что я должен сделать
Чтобы вы видели по-настоящему?
Вы все еще можете пойти куда угодно
Когда твои руки на руле

When you gonna realise how lucky you are?
You could be an infant junkie screamin’ for more
Or clingin’ to a refugee boat waitin’ offshore
Knowing that your owner keeps every penny you earn
‘N’ all you get to meet each day are the tricks that you turn
All I hear is one white male with money to burn
And a whole lot to learn
Still plenty to learn
Money to burn, so much to learn

Когда ты поймешь, как тебе повезло?
Вы могли бы быть юным наркоманом, кричащим больше
Или цепляюсь за лодку для беженцев, ждущую в море
Зная, что ваш владелец держит каждую копейку, которую вы зарабатываете
«N» все, что вы можете встретить каждый день, это уловки, которые вы включаете
Все, что я слышу, это один белый мужчина с деньгами, чтобы сжечь
И многому научиться
Еще много учиться
Деньги сжечь, так много учиться