Paul Brady – Nothing But The Same Old Story перевод и текст

I was just about nineteen
When I landed on their shore
With my eyes big as headlights
Like the thousands and thousands who came before

Мне было всего около девятнадцати
Когда я приземлился на их берегу
С большими глазами, как фары
Как тысячи и тысячи, которые пришли раньше

Came down to their city
Where I worked for many’s the year
Built a hundred houses
Must’ve pulled half a million pints of beer
Living under suspicion
Putting up with the hatred and fear in their eyes
You can see that you’re nothing but a murderer
In their eyes, we’re nothing but a bunch of murderers

Hey, Johnny, can’t wait till Saturday night
Got a thirst that’s raging
Know a place where we can put that right
Wash away the confusion
Hose down this fire inside
But look out
‘Cause I’ll tear you into pieces if you cross me

I’m sick of watching them break up
Every time some bird brain puts us down
Making jokes on the radio
Guess it helps them all drown out the sound
Of the crumbling foundations
Any fool can see the writing on the wall
But they just don’t believe that its happening

There’s a crowd says I’m all right

Спустились в их город
Где я работал много лет
Построили сто домов
Должно быть, вытащил полмиллиона пинт пива
Жизнь под подозрением
Мириться с ненавистью и страхом в их глазах
Вы можете видеть, что вы просто убийца
В их глазах мы всего лишь кучка убийц

Привет, Джонни, не могу дождаться вечера субботы
Получил жажду, которая бушует
Знай место, где мы можем это исправить
Смыть путаницу
Шланг этот огонь внутри
Но берегись
Потому что я разорву тебя на куски, если ты перейдешь меня

Мне надоело смотреть, как они расстаются
Каждый раз, когда какой-то птичий мозг подавляет нас
Шутить по радио
Думаю, это помогает им заглушить звук
Из рушащегося фундамента
Любой дурак может увидеть надпись на стене
Но они просто не верят, что это происходит

Там толпа говорит, что я в порядке

Got a brother in Boston
Says he’ll send me on the fare
Just wrote me a letter
Making out that he’s cleaning up out there
Two cars in the driveway
Summer house way down on the Cape
And I know he’d fix me up in the morning

I’ve been thinking about it
But it seems so far to go
People say in the winter
You’d get lost underneath the snow
And there’s this girl from my home place
We’ve been planning to move back and give it a try
So I never got around to going
That’s why I never got around to going

Есть брат в Бостоне
Говорит, что отправит меня на тариф
Только что написал мне письмо
Означая, что он убирает там
Две машины на дороге
Дачный путь вниз по мысу
И я знаю, что он исправит меня утром

Я думал об этом
Но, кажется, так далеко
Люди говорят зимой
Ты потеряешься под снегом
И есть эта девушка из моего дома
Мы планировали вернуться и попробовать
Так что я никогда не удосужился пойти
Вот почему я никогда не удосужился пойти