Paul Brady – Say What You Feel перевод и текст
Текст:
Here come my baby with her mask on her face
I look for love but I don’t find a trace
It’s been so long since we’ve been in that magic place
That I get worried
Перевод:
Вот и моя малышка с маской на лице
Я ищу любовь, но не нахожу следа
Прошло так много времени с тех пор, как мы были в этом волшебном месте
Что я волнуюсь
This heavy feeling’s lasting way too long
But when I say we’re maybe going at it wrong
She say ‘don’t hurry’
This world can make you run and hide
Turn inside, but baby there’s a better way
I know it’s waiting there if you decide
To open up your heart
Say what you feel, don’t hide it, let it come through
Make it be real, this feeling inside of you
For if you really want a love that can last forever
Say what you feel, don’t hide it, make it be real
Don’t have to kneel, just say it, say what you feel!
I’m not a guy to keep emotions underground
I say my piece, then I spread it around
Sometimes it’s good to turn the whole world upside down
I call that living
I know I sometimes get the incidentals wrong
There’s more to love than the words of a song
But when it looks to you I’m coming on too strong
It’s just me giving
This world can leave you on the floor
Sick and sore, wondering what it takes to be
But when you know that you can take no more
Just open up your heart
Say what you feel, don’t hide it, let it come through
Это тяжелое чувство длится слишком долго
Но когда я говорю, что мы можем ошибаться
Она говорит «не торопись»
Этот мир может заставить вас бежать и прятаться
Повернись внутрь, но детка, есть лучший способ
Я знаю, что он ждет там, если вы решите
Чтобы открыть свое сердце
Скажите, что вы чувствуете, не скрывайте, пусть это пройдет
Сделайте это реальным, это чувство внутри вас
Ибо если ты действительно хочешь любви, которая может длиться вечно
Скажи, что ты чувствуешь, не скрывай это, сделай это реальным
Не нужно становиться на колени, просто скажи это, скажи, что ты чувствуешь!
Я не парень, чтобы держать эмоции под землей
Я говорю свой кусок, затем я распространяю его вокруг
Иногда полезно перевернуть весь мир с ног на голову
Я называю это живой
Я знаю, что иногда я ошибаюсь
Там больше любить, чем слова песни
Но когда это смотрит на тебя, я иду слишком сильно
Это просто я даю
Этот мир может оставить вас на полу
Больной и больной, интересно, что нужно, чтобы быть
Но когда ты знаешь, что больше не можешь
Просто открой свое сердце
Скажите, что вы чувствуете, не скрывайте, пусть это пройдет
For if you really want a love that can last forever
Say what you feel, don’t hide it, make it be real
Don’t have to kneel, just say it, say what you feel!
Ибо если ты действительно хочешь любви, которая может длиться вечно
Скажи, что ты чувствуешь, не скрывай это, сделай это реальным
Не нужно становиться на колени, просто скажи это, скажи, что ты чувствуешь!
Альбом
Paul Brady – Say What You Feel
