Paul Brady – Sea Of Love перевод и текст

Something in this mad town thrills me so
Just one taste, and the juices flow
Sure, I’d get crazy here before too long
But right now, girl, I feel the tap is turned on

Что-то в этом безумном городе меня так волнует
Только один вкус, и соки текут
Конечно, я бы с ума сошел здесь слишком долго
Но сейчас, девочка, я чувствую, что кран включен

Dancing to the beat of the city at night
No use in pretending that it won’t feel right
The power, the passion, the hunger in the eyes
Something in this child’s still in love with those lies
We’re together and you know it’s true
All I ever wanted was to be with you
But sometimes I wonder how this dream can last
When the best part of me keeps sinking so fast (feels like)

Drowning in a sea of love
Going down for the third time, baby
Drowning in a sea of love
Tumbling down
And I’m praying to the stars above
‘Take me up to where my soul don’t cry!’
Cos I’m drowning in a sea of love
Tumbling down, tumbling down

Now, I know darlin’ it’s a weakness in me
Nothing that you do says I can’t be free
I dip in my foot till the toe gets wet
Then I run home crying ‘Is this all I get?’
Frightened to go, frightened to stay
Frightened that our lovelight’s fading away

Танцы под ритм города ночью
Бесполезно притворяться, что это не будет правильно
Сила, страсть, голод в глазах
Что-то в этом ребенке все еще влюблено в эту ложь
Мы вместе, и вы знаете, что это правда
Все, что я когда-либо хотел, это быть с тобой
Но иногда мне интересно, как этот сон может длиться
Когда лучшая часть меня продолжает тонуть так быстро (кажется)

Тонуть в море любви
Спускаясь в третий раз, детка
Тонуть в море любви
Рушиться
И я молюсь звездам выше
«Возьми меня туда, где моя душа не плачет!
Потому что я тону в море любви
Кувыркаясь вниз

Теперь я знаю, дорогая, это слабость во мне
Ничто из того, что ты делаешь, не говорит, что я не могу быть свободным
Я опускаюсь в ногу, пока палец не промокнет
Потом я бегу домой и плачу: «Это все, что я получу?»
Испуганно идти, бояться остаться
Напуганный тем, что наш свет любви исчезает

Drowning in a sea of love
Going down for the third time, baby
Drowning in a sea of love
Tumbling down
And I’m praying to the stars above
‘Take me up to where my soul don’t cry!’
Cos I’m drowning in a sea of love
Tumbling down, tumbling down
Tumbling down, tumbling down

Тонуть в море любви
Спускаясь в третий раз, детка
Тонуть в море любви
Рушиться
И я молюсь звездам выше
«Возьми меня туда, где моя душа не плачет!
Потому что я тону в море любви
Кувыркаясь вниз
Кувыркаясь вниз