Paul Brady – The Man I Used To Be перевод и текст

I saw us dancing in a dream last night
Just like we used to do when it was me and you
I heard you whisper ‘Can you feel my heart?’
Like we would never part

Я видел, как мы танцевали во сне прошлой ночью
Так же, как мы привыкли делать, когда это был я и ты
Я слышал, как ты шептал: «Ты чувствуешь мое сердце?»
Как будто мы никогда не расстанемся

The world was waiting for a boy like me
Gimme! Gimme! I want all that I see
How could I be such a fool?

Oh, the man I used to be
Did me no favour
And it’s only now I know, oh, oh
What a wonder is your love
What a wonder is your love

Since you’ve been gone I’ve seen so many girls
They captivate my eye but I just walk on by
Behind each face I see an empty space
I look for you inside
I keep on searching every night and day
Hoping the next I see will be the one for me
But all around me it’s your memory

If I knew then the things that I know now
Just how precious is a lover’s vow
I would not be such a fool

Oh, the man I used to be
Did me no favour
And it’s only now I know, oh, oh
What a wonder is your love
All those ruby lips I kissed

Мир ждал такого мальчика, как я
Дай мне! Дай мне! Я хочу все, что я вижу
Как я мог быть таким дураком?

О, человек, которым я был
Неужели я не жалую
И только теперь я знаю, о, о, о
Какое чудо твоя любовь
Какое чудо твоя любовь

С тех пор как ты ушел, я видел так много девушек
Они очаровывают мой глаз, но я просто иду мимо
За каждым лицом я вижу пустое пространство
Я ищу тебя внутри
Я продолжаю искать каждую ночь и день
Надеюсь, что следующее, что я вижу, будет для меня
Но вокруг меня твоя память

Если бы я знал тогда то, что я знаю сейчас
Насколько драгоценна клятва любовника?
Я бы не была такой дурой

О, человек, которым я был
Неужели я не жалуюсь
И только теперь я знаю, о, о, о
Какое чудо твоя любовь
Все эти рубиновые губы я поцеловал