Paul Brady – The Road To The Promised Land перевод и текст
Текст:
Tell you I don’t understand it’ he said
‘What are you hoping to gain?
Rocking this boat and you’ll end up capsizing
Throwing it all down the drain
Перевод:
Скажу вам, я не понимаю, сказал он
«Что вы надеетесь получить?
Качайте эту лодку, и вы в конечном итоге опрокинетесь
Бросая все это на ветер
Told me we’d find nothing there
But you and I know, girl, there’s something else out there
So come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
Soon you and I will be free
Wo-oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
But, oh, the beauty we’ll find
Lying here watching the world from a window
Seeing it passing us by
Knowing we’re fooling ourselves when we think
We’ll be happy up here till we die
Getting so good at inventing excuses
Hiding the feeling inside
But it’s growing so strong, I can’t wait any longer
So come on…
Some getting by, by keeping their eyes closed
Some are too blind they can’t see
Others live hiding behind stained glass windows
But that never helped you or me
Wasting the years stumbling round in the shadows
With no one to light up the way
But now we’re together, we’ll guide one another, so
Come on with me, off on a journey
Сказал мне, что мы ничего не найдем там
Но ты и я знаем, девочка, есть что-то еще там
Так что давай со мной, в путешествие
Далеко на море
Отплытие, когда рассвет поворачивает
Скоро ты и я будем свободны
Во-о, дорогая, я знаю, что есть опасность
По дороге в землю обетованную
Но о красоту мы найдем
Лежа здесь, наблюдая за миром из окна
Видя это мимо нас
Зная, что мы обманываем себя, когда думаем
Мы будем счастливы здесь до самой смерти
Становится настолько хорошим в изобретении оправданий
Скрытие чувства внутри
Но он становится таким сильным, я не могу больше ждать
Ну, давай…
Некоторые обходятся, держа глаза закрытыми
Некоторые слишком слепы, они не могут видеть
Другие живут, прячась за витражами
Но это никогда не помогало тебе или мне
Тратить годы, спотыкаясь в тени
Никто не может осветить путь
Но теперь мы вместе, мы будем направлять друг друга, поэтому
Давай со мной, в путешествие
Sailing away as the dawn tide is turning
To a place where we both will be free
Oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
Oh leaving our heartaches behind
Oh darling the beauty we’ll find
When we rise up in the morning
Sailing out on the ocean
Just you and me babe
When we lie down in the evening
Oh, the beauty we’ll find
Отплытие, когда рассвет поворачивает
В место, где мы оба будем свободны
О, дорогая, я знаю, что есть опасность
По дороге в землю обетованную
О, оставляя наши страдания позади
О дорогая красота, которую мы найдем
Когда мы встаем утром
Выход в море
Только ты и я, детка
Когда мы ложимся вечером
О, красота, которую мы найдем
