Paul Brady – You That’s Really You перевод и текст

Well, you did it again, showed up in a red dress
When you’d rather be in Levis and some funky old shoes
Dressing up for someone, tryin’ to make an impression
So he doesn’t have a notion of the real you

Ну, ты сделал это снова, появился в красном платье
Когда ты предпочитаешь быть в Левисе и какие-нибудь классные старые туфли
Одеваться для кого-то, пытаюсь произвести впечатление
Таким образом, он не имеет понятия о реальной вас

Turning and twisting, hiding in corners
Never believing what you got is enough
But how can he love you if he never sees you
For the you that’s really you, not the you that’s in love?

Love is a strange thing, love makes you willing
To be a chameleon for the sake of your heart
Makes you keep as a secret what you are on the inside
While your instinct is screaming this is no place to start

Turning and twisting, hiding in corners
Never believing what you got is enough
But how can he love you if he never sees you
For the you that’s really you, not the you that’s in love?

We all know fear of rejection is a human thing
But in the shadows love will never really bloom
Unless there’s honesty
That’s all it really needs

So turn all the lights on, let go of pretences
And run with the chances, just be who you are

Stop turning and twisting, hiding in corners
Never believing what you got is enough
Cos how can he love you if he never sees you
For the you that’s really you, not the you that’s in love?
Yeah, how can he love you if he never sees you
For the you that’s really you, not the you that’s in love?

Поворачивая и скручивая, прячась в углах
Никогда не веря в то, что у тебя есть, достаточно
Но как он может любить тебя, если он никогда не видит тебя
Для тебя это действительно ты, а не ты, что влюблен?

Любовь это странная вещь, любовь заставляет вас желать
Быть хамелеоном ради своего сердца
Заставляет вас держать в секрете то, что вы внутри
Пока твой инстинкт кричит, начинать некуда

Поворачивая и скручивая, прячась в углах
Никогда не веря в то, что у тебя есть, достаточно
Но как он может любить тебя, если он никогда не видит тебя
Для тебя это действительно ты, а не ты, что влюблен?

Мы все знаем, что страх отторжения – это человеческая вещь
Но в тени любовь никогда не зацветет
Если только нет честности
Это все, что ему действительно нужно

Так что включи все огни, отпусти притворства
И беги с шансами, просто будь тем, кто ты есть

Хватит крутиться и скручиваться, прячась в углах
Никогда не верь в то, что у тебя есть
Потому что как он может любить тебя, если он никогда тебя не увидит
Для тебя это действительно ты, а не ты, что влюблен?
Да, как он может любить тебя, если он никогда не видит тебя
Для тебя это действительно ты, а не ты, что влюблен?