Paul Brandt – Cry If You Want To перевод и текст

Cry if you want to
I won’t tell you not to
I won’t try to cheer you up
I’ll just be here if you want me

Плачь, если хочешь
Я не скажу тебе не
Я не буду пытаться подбодрить вас
Я просто буду здесь, если ты хочешь меня

There’s no use in keeping
A stiff upper lip
You can weep you can sleep
You can loosen your grip
You can frown, you can drown,
and go down with the ship, you can
Cry if you want to

Don’t ever apologize venting your pain
It’s something to me you don’t need to explain
I don’t need to know why
I don’t think it’s insane, you can
Cry if you want to

The windows are closed,
The neighbors aren’t home
If it’s better with me than to do it alone,
I’ll draw all the curtains and unplug the phone, you can
Cry if you want to

You can stare at the ceiling and
Tear at your hair
Swallow your feelings and stagger and swear
You can show things and throw things
And I wouldn’t care, you can
Cry if you want to

No, I won’t make fun of you
I won’t tell anyone
I won’t analyze what you do or you should have done

Там нет смысла хранить
Жесткая верхняя губа
Вы можете плакать, вы можете спать
Вы можете ослабить свою хватку
Вы можете нахмуриться, вы можете утонуть,
и сойти с корабля, вы можете
Плачь, если хочешь

Никогда не извиняйся, выражая свою боль
Это то, что мне не нужно объяснять
Мне не нужно знать почему
Я не думаю, что это безумие, вы можете
Плачь, если хочешь

Окна закрыты,
Соседи не дома
Если мне лучше, чем делать это одному,
Я опущу все шторы и отключу телефон, вы можете
Плачь, если хочешь

Вы можете смотреть в потолок и
Слеза на твоих волосах
Проглоти свои чувства, пошатнись и поклянись
Вы можете показать вещи и бросить вещи
И мне было бы все равно, вы можете
Плачь, если хочешь

Нет, я не буду смеяться над тобой
Я никому не скажу
Я не буду анализировать, что вы делаете, или вы должны были сделать

Well it’s empty and ugly and terribly sad
I can’t feel what you feel, but I know it feels bad
I know that it’s real and it makes you so mad
You could cry

Cry if you want to
I won’t tell you not to
I won’t try to cheer you up
I’ll just be here if you want me to be near you

Ну, это пусто, безобразно и ужасно грустно
Я не могу чувствовать то, что ты чувствуешь, но я знаю, что это плохо
Я знаю, что это реально, и это так злит тебя
Ты можешь плакать

Плачь, если хочешь
Я не скажу тебе не
Я не буду пытаться подбодрить вас
Я просто буду здесь, если вы хотите, чтобы я был рядом с вами