Paul Brandt – Winter Wonderland перевод и текст

Sleigh bells ring
are you listening?
in the lane
snow is glistening

Сани с колокольчиками
ты слушаешь?
в переулке
снег блестит

Gone away is the bluebird
here to stay is a new bird
He sings a love song
as we go along
walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say: Are you married?
we’ll say: No man
But you can do the job
when you’re in town

Later on
we’ll conspire
as we dream by the fire
To face unafraid
the plans that we’ve made
walking in a winter wonderland

(Ah, just look at this place, there’s snow men, and new birds, and you, and me, I think we should stay a while… isn’t it wonderful?)

Унесенная синяя птица
здесь, чтобы остаться новая птица
Он поет песню о любви
как мы идем
гулять в зимней стране чудес

На лугу мы можем построить снеговика
Тогда притворись, что он Парсон Браун
Он скажет: ты женат?
мы скажем: нет человека
Но вы можете сделать работу
когда ты в городе

Позже
мы сговоримся
как мы мечтаем у костра
Стоять без страха
планы, которые мы сделали
гулять в зимней стране чудес

(Ах, просто посмотрите на это место, там есть снежные человечки и новые птицы, и вы, и я, я думаю, мы должны остаться на некоторое время … разве это не замечательно?)