Paul Carrack – Bad News (At The Best Of Times) перевод и текст

Well, I opened your last letter
Thinking things could only get better
But it was bad news at the best of times
Tap water dressed as tears

Ну, я открыл ваше последнее письмо
Мышление может стать только лучше
Но это были плохие новости в лучшие времена
Водопроводная вода, одетая как слезы

Some things just cannot be expressed
And some bad things we do for the best
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
Had my tongue in my cheek when you were mind
It would have been bad news at the best of times whooo

My eyes are tired and itching
Got me walking round the kitchen
It would have been bad news at the best of times
Started coughing once too often
I can’t stop till I don’t think of you
It would have been bad news at the best of times

What price for tomorrow’s bride
Widowed when her daydream died?
It would have been bad news at the best of times
Bad news best of times
I used to wake up laughing, huh, when you were mine
It would have been bad news at the best of times

Baby baby, believe in me just one more time
I’ve never asked you to before
I’m as guilty as the day I was born
Of begging you, pleading you
Loving you and needing you

When things go this wrong

Некоторые вещи просто не могут быть выражены
И некоторые плохие вещи мы делаем к лучшему
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Был мой язык в моей щеке, когда вы были умом
Это были бы плохие новости в лучшие времена

Мои глаза устали и зудят
Я ходил по кухне
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Начал кашлять слишком часто
Я не могу остановиться, пока я не думаю о тебе
Это были бы плохие новости в лучшие времена

Какая цена для завтрашней невесты
Вдова, когда умерла ее мечта?
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Плохие новости лучшие времена
Я просыпался от смеха, да, когда ты был моим
Это были бы плохие новости в лучшие времена

Малышка, поверь в меня еще раз
Я никогда не просил тебя раньше
Я виновен так же, как день, когда я родился
Прошу тебя, умоляю
Любить тебя и нуждаться в тебе

Когда дела идут плохо

The camera never lies for sure, baby that’s for sure
But you’re a sight for these eyes so sore
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
It’s stronger than memories when you were mine

It would have been bad news at the best of times

It would have been bad news at the best of times
I used to wake up laughing
It would have been bad news at the best of times
When you were mine, baby
Oooh oooh
Had my tongue in my cheek
It would have been bad news at the best of times
Sing it

Oooh oooh yeah
Bad news
Bad news

Камера никогда не врет точно, детка, это точно
Но ты зрелище для этих глаз так болит
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Это сильнее, чем воспоминания, когда ты был моим

Это были бы плохие новости в лучшие времена

Это были бы плохие новости в лучшие времена
Я просыпался от смеха
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Когда ты был моим, детка
Ооо ооо
Был мой язык в моей щеке
Это были бы плохие новости в лучшие времена
Спой это

Ооо ооо да
Плохие новости
Плохие новости